| français |
-
fièvre hémorragique virale
EXP: p. ex. Ebola, Marburg, dengue, fièvre de Lassa, fièvre hémorragique d’Omsk, fièvre hémorragique de Crimée-Congo, fièvre de la Vallée du Rift, fièvre hémorragique de Hantaan, fièvre jaune, fièvre de la forêt de Kyasanur
Source : OMS, Thèmes de santé > Fièvres hémorragiques virales ([Internet, 2019-07-16](https://www.who.int/topics/haemorrhagic_fevers_viral/fr/))
-
FHV abrév.
EXP: p. ex. Ebola, Marburg, dengue, fièvre de Lassa, fièvre hémorragique d’Omsk, fièvre hémorragique de Crimée-Congo, fièvre de la Vallée du Rift, fièvre hémorragique de Hantaan, fièvre jaune, fièvre de la forêt de Kyasanur
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fièvre hémorragique virale" ([Internet, 2019-07-16](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8388955))
|
| allemand |
-
virales hämorrhagisches Fieber
USG: oft im Plural; EXP: z. B. Ebolafieber, Chikungunya-Fieber, Denguefieber, Gelbfieber, Hantavirus-Infektion, Lassa-Fieber, Marburgfieber, Rift-Valley-Fieber, Krim-Kongo-Fieber
Source : DocCheck Flexikon, "virales hömorrhagisches Fieber" ([Internet, 2019-07-16](https://flexikon.doccheck.com/de/Virales_h%C3%A4morrhagisches_Fieber))
-
VHF abrév.
USG: oft im Plural; EXP: z. B. Ebolafieber, Chikungunya-Fieber, Denguefieber, Gelbfieber, Hantavirus-Infektion, Lassa-Fieber, Marburgfieber, Rift-Valley-Fieber, Krim-Kongo-Fieber
Source : DocCheck Flexikon, "virales hömorrhagisches Fieber" ([Internet, 2019-07-16](https://flexikon.doccheck.com/de/Virales_h%C3%A4morrhagisches_Fieber))
|
| italien |
-
febbre emorragica virale
USG: più frequente al plurale; EXP: p. es. malattia da virus Ebola, febbre di Marburg, febbre di Lassa
Source : IT, Ministero della Salute, Centro Nazionale per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie, Febbri Emorragiche Virali (FEV). Raccomandazioni e indicazioni per il trasporto, pag. 2 ([Internet, 2019-07-16](http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_548_allegato.pdf))
-
FEV abrév.
USG: più frequente al plurale; EXP: p. es. malattia da virus Ebola, febbre di Marburg, febbre di Lassa
Source : IT, Ministero della Salute, Centro Nazionale per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie, Febbri Emorragiche Virali (FEV). Raccomandazioni e indicazioni per il trasporto, pag. 2 ([Internet, 2019-07-16](http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_548_allegato.pdf))
|
| anglais |
-
viral haemorrhagic fever
EXP: for example Rift Valley Fever, Ebola, Marburg, dengue, Omsk haemorrhagic fever, Lassa fever, Crimean-Congo haemorrhagic fever, Hantaan haemorrhagic fevers, yellow fever, Kyasanur forest disease
Source : WHO, Health Topics > Haemorrhagic fevers, Viral ([Internet, 2019-07-16](https://www.who.int/topics/haemorrhagic_fevers_viral/en/))
-
VHF abrév.
EXP: for example Rift Valley Fever, Ebola, Marburg, dengue, Omsk haemorrhagic fever, Lassa fever, Crimean-Congo haemorrhagic fever, Hantaan haemorrhagic fevers, yellow fever, Kyasanur forest disease
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fièvre hémorragique virale" ([Internet, 2019-07-16](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8388955))
|
| romanche |
-
fevra hemoragica virala
USG: pli savens plural; EXP: p.ex. fevra d'Ebola, da Marburg, da Dengue, da Chikungunya, fevra melna, infecziun cun virus da Hanta, fevra da Lassa, da Rift-Valley e da Krim-Kongo
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015
|