rapport sur les élections

EXP: rapport du Conseil fédéral au Conseil national sur les élections au Conseil national; il contient la liste des élus et les résultats officiels consolidés, après vérification par les cantons et la Chancellerie fédérale; le bureau provisoire du Conseil national procède à l'examen préalable du rapport, qui est le premier objet dont traite le Conseil national dans sa nouvelle composition à la session d'hiver suivant les élections, en même temps que les décisions sur recours déposés et avant l'assermentation des membres

Source : ChF, Droits politiques > Élection du Conseil national > Élection du Conseil national 2015 > Règles ([Internet, 2019-04-11](https://www.bk.admin.ch/ch/f/nrw/nrw15/faq/faq_qu_366bf50808bcdf11b9f200215ad18666.html))

EXP: Bericht des Bundesrats an den Nationalrat über die Nationalratswahlen; er enthält die Auflistung der Gewählten und die amtlichen Wahlresultate und geht an das provisorische Büro des Nationalrates zur Vorberatung, listet die Stimmen- und Sitzverteilung nach Kantonen, Listen und Kandidaturen auf und wird bei der Eröffnung der neuen Legislatur vom Nationalrat als erstes Geschäft beraten

Source : BK, Politische Rechte > Nationalratswahlen > Nationalratswahlen 2015 > Regeln ([Internet, 2019-04-11](https://www.bk.admin.ch/ch/d/nrw/nrw15/faq/faq_qu_366bf50808bcdf11b9f200215ad18666.html))

EXP: rapporto del Consiglio federale sull'elezione del Consiglio nazionale; contiene l'elenco degli eletti e i risultati ufficiali delle elezioni; è trasmesso all'Ufficio provvisorio per esame preliminare; presenta nel dettaglio la ripartizione dei voti e dei seggi per Cantone, lista e candidato; è il primo argomento che il Consiglio nazionale tratta nella nuova legislatura

Source : CaF, Diritti politici > Elezioni del Consiglio nazionale > Elezioni del Consiglio nazionale 2015 > Regole ([Internet, 2019-04-11](https://www.bk.admin.ch/ch/i/nrw/nrw15/faq/faq_qu_366bf50808bcdf11b9f200215ad18666.html))

EXP: report issued by the Federal Council to the National Council on the results of the National Council elections; this report contains a list of the candidates elected and the official election results; it lists the distribution of votes and seats by canton, electoral lists and candidates, and is the first matter discussed by the National Council at the start of the next legislature period

Source : FCh, English Language Section, 2020

Source : FCh, English Language Section, 2020

Source : FCh, English Language Section, 2020

EXP: rapport dal Cussegl federal al Cussegl naziunal davart las elecziuns dal Cussegl naziunal; el cuntegna la glista da las persunas elegidas ed ils resultats uffizials da l'elecziun e va al biro provisoric dal Cussegl naziunal per la consultaziun preliminara; el preschenta la repartiziun da las vuschs e dals mandats tenor chantuns, glistas e candidaturas e vegn tractà dal Cussegl naziunal sco emprima fatschenta suenter l'avertura da la nova legislatura

Source : Pledari Grond, "rapport electoral" ([Internet, 2019-06-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=wahlbericht))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019