Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d'ouvrage publics

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d'ouvrage publics USG: officiel; abréviation: variante désuète, non officielle: CSFC; EXP: rattachée à l'Office fédéral des constructions et de la logistique; fondée en 1968; HIS: appellation: depuis 2009; jusqu'en 2008: Coordination des services fédéraux de la construction et des immeubles; appellation précédente: Conférence des services fédéraux de construction (CSFC); "KBOB": depuis 2004; ancienne abréviation: CSFC (a) Source : O Gestion de l'immobilier, art. 25 tit. (RS 172.010.21, état 2021-04) KBOB abrév. USG: officiel; abréviation: variante désuète, non officielle: CSFC; EXP: rattachée à l'Office fédéral des constructions et de la logistique; fondée en 1968; HIS: appellation: depuis 2009; jusqu'en 2008: Coordination des services fédéraux de la construction et des immeubles; appellation précédente: Conférence des services fédéraux de construction (CSFC); "KBOB": depuis 2004; ancienne abréviation: CSFC (a) Source : O Gestion de l'immobilier, art. 25 al. 1 (RS 172.010.21, état 2021-04)
allemand	Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren USG: offiziell; EXP: beim Bundesamt für Bauten und Logistik; 1968 gegründet; HIS: Name seit 2009; bis 2008: Koordination der Bau- und Liegenschaftsorgane des Bundes; frühere Name: Konferenz der Bauorgane des Bundes (KBOB) Source : V Immobilienmanagement, Art. 25 Sachüb. (SR 172.010.21, Stand 2021-04) KBOB abrév. USG: offiziell; EXP: beim Bundesamt für Bauten und Logistik; 1968 gegründet; HIS: Name seit 2009; bis 2008: Koordination der Bau- und Liegenschaftsorgane des Bundes; frühere Name: Konferenz der Bauorgane des Bundes (KBOB) Source : V Immobilienmanagement, Art. 25 Abs. 1 (SR 172.010.21, Stand 2021-04)
italien	Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici USG: ufficiale; EXP: aggregata all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica; istituita nel 1968; HIS: nome: dal 2009; fino al 2008: Coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili della Confederazione; nome precedente: Conferenza degli organi di costruzione della Confederazione (CSFC); "KBOB": dal 2004; abbreviazione precedente: COCIC (a) Source : O Gestione immobiliare, art. 25 rubrica (RS 172.010.21, stato 2021-04) KBOB abrév. USG: ufficiale; EXP: aggregata all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica; istituita nel 1968; HIS: nome: dal 2009; fino al 2008: Coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili della Confederazione; nome precedente: Conferenza degli organi di costruzione della Confederazione (CSFC); "KBOB": dal 2004; abbreviazione precedente: COCIC (a) Source : O Gestione immobiliare, art. 25 cpv. 1 (RS 172.010.21, stato 2021-04)
anglais	Coordination Conference for Public Sector Construction and Property Services USG: official; EXP: attached to the Federal Office for Buildings and Logistics; HIS: name: since 2018; 2009-2018 Coordination Group for Construction and Property Services; until 2008: Coordination of the Federal Construction and Properties Services; previous name: Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate Source : Geschäftsstelle KBOB, 2010 KBOB abrév. USG: official; EXP: attached to the Federal Office for Buildings and Logistics; HIS: name: since 2018; 2009-2018 Coordination Group for Construction and Property Services; until 2008: Coordination of the Federal Construction and Properties Services; previous name: Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate Source : Geschäftsstelle KBOB, 2010
romanche	Conferenza da coordinaziun dals organs da construcziun e d'immobiglias dals patruns da construcziun publics USG: uffizial; EXP: tar l'Uffizi federal per edifizis e logistica; HIS: num: dapi l'onn 2009; HIS: fin il 2008: Coordinaziun dals organs da construcziun e d'immobiglias da la confederaziun; "KBOB": dapi l'onn 2004; scursanida antiquada: COCIC (a) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010-01-05 KBOB abrév. USG: uffizial; EXP: tar l'Uffizi federal per edifizis e logistica; HIS: num: dapi l'onn 2009; HIS: fin il 2008: Coordinaziun dals organs da construcziun e d'immobiglias da la confederaziun; "KBOB": dapi l'onn 2004; scursanida antiquada: COCIC (a) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010-01-05

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe de coordination qui défend les intérêts de ses membres en tant que propriétaires et possesseurs d'immeubles, maîtres d'ouvrage, gestionnaires et exploitants d'immeubles, représente ses membres envers d'autres institutions publiques et envers la branche de la construction et sert d'interlocuteur pour le secteur économique de la construction.
d'après O Gestion de l'immobilier, art. 26 al. 1 et 2 let. c (RS 172.010.21, état 2021-04) et KBOB, KBOB > La KBOB se présente ([Internet, 2023-06-20](https://www.kbob.admin.ch/kbob/fr/home/die-kbob/kbob.html))
allemand: Koordinationsgremium, das die Interessen seiner Mitglieder als Liegenschaftseigentümer und -besitzer sowie als Bauherren, Liegenschaftsbewirtschafter und -betreiber wahrt, sie gegenüber anderen öffentlichen Institutionen und der Bauwirtschaft vertritt und ihr Ansprechpartner im Baubereich ist.
nach V Immobilienmanagement, Art. 26 Abs. 1 und 2 Bst. c (SR 172.010.21, Stand 2021-04) und KBOB, KBOB > Die KBOB stellt sich vor ([Internet, 2023-06-20](https://www.kbob.admin.ch/kbob/de/home/die-kbob/kbob.html))
italien: Organo di coordinamento che tutela gli interessi dei suoi membri in qualità di proprietari o possessori d'immobili, come pure di committenti della costruzione, gestori ed esercenti d'immobili, rappresenta i suoi membri nei confronti di altre istituzioni pubbliche e del settore della costruzione ed è l'interlocutore per il settore della costruzione.
secondo O Gestione immobiliare, art. 26 cpv. 1 e cpv. 2 lett. c (RS 172.010.21, stato 2021-04) e KBOB, KBOB > Il KBOB si presenta (Internet, 2016-11-16)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-2956/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.