démonstration de faisabilité

EXP: preuve que les techniques actuelles permettent de construire un dépôt en couches géologiques profondes dans la roche d’accueil
choisie, de l’exploiter et, à terme, de le fermer définitivement et de manière sûre en respectant les prescriptions de sécurité

Source : OFEN, Glossaire, "Démonstration de faisabilité" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/8890))

EXP: der Machbarkeitsnachweis muss zeigen, dass im gewählten Wirtsgestein ein Tiefenlager unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften
mit den heute vorhandenen technischen Mitteln gebaut, betrieben und langfristig sicher verschlossen werden kann

Source : BFE, Glossar, "Machbarkeitsnachweis" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8890))

EXP: la prova della fattibilità deve dimostrare che, nella roccia ospitate selezionata, con i mezzi tecnici oggi disponibili e nel rispetto
delle norme di sicurezza è possibile costruire, far funzionare e chiudere a lungo termine e in modo sicuro un deposito in strati geologici
profondi

Source : UFE, Glossario, "Prova della fattibilità" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/8890))

EXP: evidence of feasibility has to demonstrate that it is possible to construct and operate a deep geological repository, and subsequently
seal it over the long term, in the chosen host rock with the currently available technical resources, while meeting the applicable safety requirements

Source : SFOE, Glossary, "Evidence of feasibility" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/en/publication/download/8890))