réalité virtuelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Marzo 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réalité virtuelle EXP: la réalité virtuelle est une expérience d'immersion pouvant mettre en présence l'ensemble des canaux sensoriels (vision, audition, toucher, odorat et goût), où les utilisateurs portent des visiocasques munis de capteurs de position et de mouvement, voient des images en relief (par stéréoscopie), entendent un son 3D, peuvent toucher et manipuler des objets virtuels et explorer un monde interactif en trois dimensions Source : OFAS, Comm. pr. Sensibiliser les parents aux médias numériques grâce à la réalité virtuelle : une première en Suisse, 2017-05-16 ([Internet, 2017-06-23](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-66583.html))
allemand	virtuelle Realität Source : Wikipedia, "Virtuelle Realität" ([Internet, 2018-02-16](https://de.wikipedia.org/wiki/Virtuelle_Realit%C3%A4t)) synonyme : Virtual Reality Source : BSV, MM Schweizer Premiere: Mit Virtual Reality Eltern für digitale Medien sensibilisieren, 2017-05-16 ([Internet, 2017-06-32](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-66583.html)) VR abrév. Source : Wikipedia, "Virtuelle Realität" ([Internet, 2018-02-16](https://de.wikipedia.org/wiki/Virtuelle_Realit%C3%A4t))
italien	realtà virtuale USG: non confondere con "realtà aumentata" Source : UFAS, CS Prima svizzera: sensibilizzare genitori e nonni sui media digitali grazie alla realtà virtuale, 2017-05-16 ([Internet, 2017-06-23](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-66583.html))
anglais	virtual reality EXP: virtual reality applications immerse the user in a computer-generated environment that simulates reality through the use of interactive devices, which send and receive information and are worn as goggles, headsets, gloves, or body suits Source : Enciclopaedia Britannica, "virtual reality" ([Internet, 2017-06-20](https://www.britannica.com/technology/virtual-reality)) VR abrév. EXP: virtual reality applications immerse the user in a computer-generated environment that simulates reality through the use of interactive devices, which send and receive information and are worn as goggles, headsets, gloves, or body suits Source : Enciclopaedia Britannica, "virtual reality" ([Internet, 2017-06-20](https://www.britannica.com/technology/virtual-reality))
romanche	realitad virtuala Source : Pledari Grond, "realitad virtuala" ([Internet, 2018-04-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=realitad%20virtuala))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technologie permettant une simulation interactive et en temps réel de la réalité, par la création par ordinateur, à l'aide d'images de synthèse, d'un environnement virtuel en 3D dans lequel on peut évoluer, et procurant la sensation d'une immersion dans un monde réel.
Le grand dictionnaire terminologique, "réalité virtuelle" ([Internet, 2017-06-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8391371))
allemand: Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung der Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung.
Wikipedia, "Virtuelle Realität" ([Internet, 2018-02-16](https://de.wikipedia.org/wiki/Virtuelle_Realit%C3%A4t))
italien: Realtà tridimensionale simulata al computer che può essere esplorata e con cui è possibile interagire usando dispositivi informatici – visori, guanti, auricolari – che proiettano chi li indossa in uno scenario così realistico da sembrare vero.
secondo Robotiko, "realtà virtuale" ([Internet, 2017-11-30](https://www.robotiko.it/realta-virtuale/))
anglais: Computer-generated simulation of a three-dimensional image or environment that can be interacted with in a seemingly real or physical way by a person using special electronic equipment, such as a helmet with a screen inside or gloves fitted with sensors.
Oxford Dictionaries, "virtual reality" ([Internet, 2018-08-23](https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/virtual-reality?q=virtual+reality))
romanche: Preschentaziun ch'è il medem mument realisaziun da la realitad e da sias consistenzas fisicalas en in conturn simulà al computer en temp real, interactiv e virtual.
tenor Wikipedia, "Virtuelle Realität" ([Internet, 2018-02-16](https://de.wikipedia.org/wiki/Virtuelle_Realit%C3%A4t))

Contextes d'emploi

« A differenza della realtà aumentata che arricchisce, potenzia, “aumenta” la nostra percezione del mondo con una serie di contenuti digitali, la realtà virtuale è immersiva, isola l’utente dall’ambiente esterno trasportandolo in una realtà parallela che lo assorbe completamente. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

COMMUNICATION
TECHNIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
COMMUNICATION › Médias

Notions liées

Voir aussi

réalité augmentée

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-303552/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.