| français |
-
bénéficiaire d'une rente de vieillesse
Source : O Remise de moyens auxiliaires par l'assurance-vieillesse, Art. 2 al. 1 (RS 831.135.1, état 2024-01)
-
synonyme :
bénéficiaire de rente AVS
Source : Centre d'information AVS/AI, Mémento 2.01 Cotisations - Cotisations à l’AVS, à l’AI et aux APG, 2017-01-01, p. 11 ([Internet, 2017-10-06](https://www.ahv-iv.ch/p/2.01.f))
-
synonyme :
rentier AVS
Source : OFAS, Assurances sociales > Prestations complémentaires > Statistique >Statistique des prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI ([Internet, 2017-10-06](https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/sozialversicherungen/el/statistik.html))
|
| allemand |
-
Bezüger einer Altersrente der AHV
USG: "Bezüger einer AHV-Altersrente" ist zu vermeiden; EXP: Person, die eine Rente der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) bezieht;
Source : V Abgabe von Hilfsmitteln durch die Altersversicherung, Art. 2 Abs. 1 (SR 831.135.1, Stand 2025-01)
-
synonyme :
Bezügerin einer Altersrente der AHV
Source : Informationsstelle AHV/IV, Sozialversicherungen > Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) > Hilflosenentschädigungen ([Internet, 2018-10-04](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Alters-und-Hinterlassenenversicherung-AHV/Hilflosenentsch%C3%A4digungen#qa-1154))
-
synonyme :
Bezüger einer AHV-Rente
USG: empfohlen
Source : SECO / BSV, Alterung und Beschäftigungspolitik. Schweiz. Bessere Arbeit im Alter, 2014, S. 68 ([Internet, 2017-10-23](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/37006.pdf))
-
synonyme :
Bezügerin einer AHV-Rente
Source : Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden, AHV-Pflicht ([Intenet, 2018-10-04](https://www.akow.ch/produkte/ahv/beitragspflicht/ahv-rentnerinnen/))
-
synonyme :
AHV-Rentner
Source : Informationsstelle AHV/IV, Merkblatt 2.01 Beiträge - Lohnbeiträge an die AHV, die IV und die EO, 2017-01-01, S. 11 ([Internet, 2017-10-06](https://www.ahv-iv.ch/p/2.01.d))
-
synonyme :
AHV-Rentnerin
Source : Informationsstelle AHV/IV, Merkblatt 2.01 Beiträge - Lohnbeiträge an die AHV, die IV und die EO, 2017-01-01, S. 11 ([Internet, 2017-10-06](https://www.ahv-iv.ch/p/2.01.d))
-
synonyme :
AHV-Bezüger
Source : V EDI Gebühren der Schweizerischen Nationalbibliothek, Anh. Ziff. 11 (SR 432.219.1, Stand 2018-10)
-
synonyme :
AHV-Bezügerin
Source : BK, Sektion Terminologie, 2018
-
synonyme :
Altersrentner
Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 66ter Abs. 1 (SR 831.101, Stand 2025-01)
-
synonyme :
Altersrentnerin
Source : BR, Änderung des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (EL-Reform), 2016-09, S. 13 ([Internet, 2018-10-04](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2523/Ergebnisbericht_EL-Reform_d.pdf))
|
| italien |
-
beneficiario di una rendita di vecchiaia
Source : O Consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per la vecchiaia, art. 2 cpv. 1 (RS 831.135.1, stato 2025-01)
-
synonyme :
beneficiairo di una rendita AVS
Source : UFAS, Assicurazioni sociali > Prestazioni complementari > Statistica > Statistica delle prestazioni complementari all’AVS e all’AI ([Internet, 2017-10-06](https://www.bsv.admin.ch/bsv/it/home/assicurazioni-sociali/el/statistik.html))
-
synonyme :
beneficiario AVS
Source : O DFI Emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera, all. n. 11 (RS 432.219.1, stato2018-10)
|
| anglais |
-
OASI pension recipient
Source : FCh, Terminology Section, 2017
-
synonyme :
old-age pension recipient
Source : FCh, Terminology Section, 2017
|
| romanche |
-
persuna che retira ina renta da vegliadetgna
Source : GR, Disposiziuns executivas Lescha Prestaziuns supplementaras, art. 16 al. 1 lit. b (DG 544.320, versiun 2017-01)
-
synonyme :
persuna che retira ina renta da l'AVS
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor SECO / BSV, Alterung und Beschäftigungspolitik. Schweiz. Bessere Arbeit im Alter, 2014, S. 68 ([Internet, 2017-10-23](https://www.google.ch/search?q=%22Bez%C3%BCger+einer+AHV-Rente%22+site%3AAdmin.ch&oq=%22Bez%C3%BCger+einer+AHV-Rente%22+site%3AAdmin.ch&gs_l=psy-ab.3...7863.10218.0.10636.14.14.0.0.0.0.114.1095.12j2.14.0....0...1.1.64.psy-ab..0.4.381...33i160k1j33i21k1.0.00HMJinborg))
|