Office fédéral de l'état civil

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Office fédéral de l'état civil USG: officiel; EXP: rattaché à l'Office fédéral de la justice Source : O État civil, art. 1 al. 3 (RS 211.112.2, état 2022-07) OFEC abrév. USG: officiel; EXP: rattaché à l'Office fédéral de la justice Source : O État civil, art. 1 al. 3 (RS 211.112.2, état 2022-07)
allemand	Eidgenössisches Amt für das Zivilstandswesen USG: offiziell; EXP: beim Bundesamt für Justiz Source : Zivilstandsverordnung, Art. 1 Abs. 3 (SR 211.112.2, Stand 2022-07) EAZW abrév. USG: offiziell; EXP: beim Bundesamt für Justiz Source : Zivilstandsverordnung, Art. 1 Abs. 3 (SR 211.112.2, Stand 2022-07)
italien	Ufficio federale dello stato civile USG: ufficiale; EXP: aggregato all'Ufficio federale di giustizia Source : O Stato civile, art. 1 cpv. 3 (RS 211.112.2, stato 2022-07) UFSC abrév. USG: ufficiale; EXP: aggregato all'Ufficio federale di giustizia Source : O Stato civile, art. 1 cpv. 3 (RS 211.112.2, stato 2022-07)
anglais	Federal Civil Status Office USG: official; EXP: attached to the Federal Office of Justice; HIS: since 2005; until 2005 Federal Office of Civil Status (FOCS) Source : FOJ, The FOJ > Organisation > Private Law ([Internet, 2023-05-16](https://www.bj.admin.ch/bj/en/home/das-bj/organisation/privat.html)) FCSO abrév. USG: official; EXP: attached to the Federal Office of Justice; HIS: since 2005; until 2005 Federal Office of Civil Status (FOCS) Source : FOJ, The FOJ > Organisation > Private Law ([Internet, 2023-05-16](https://www.bj.admin.ch/bj/en/home/das-bj/organisation/privat.html))
romanche	Uffizi federal dal stadi civil USG: uffizial; EXP: tar l'Uffizi federal da giustia Source : O Stadi civil, art. 1 al. 3 (CS 211.112.2, transl., versiun 2022-07) UFSC abrév. USG: uffizial; EXP: tar l'Uffizi federal da giustia Source : O Stadi civil, art. 1 al. 3 (CS 211.112.2, transl., versiun 2022-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3088/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.