revenu agricole

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	revenu agricole Source : Agroscope, Comm. pr. Évolutions contrastées des revenus agricoles en 2023, 2024-11-19 ([Internet, 2026-01-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=103174)) synonyme : revenu dans l'agriculture Source : Agroscope, Thèmes > Économie et technique > Gestion d'entreprise et création de valeur > Dépouillement centralisé des données comptables > Revenus dans l’agriculture suisse ([Internet, 2025-11-18](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/economie-technique/economie-dentreprise/dccta/statistique-des-revenus.html))
allemand	landwirtschaftliches Einkommen CH Source : Agroscope, MM Unterschiedliche Entwicklungen bei den landwirtschaftlichen Einkommen 2023, 2024-11-19 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=103174)) synonyme : Einkommen in der Landwirtschaft Source : Agroscope, Themen > Wirtschaft und Technik > Unternehmensführung und Wertschöpfung > Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten > Einkommen in der schweizerischen Landwirtschaft ([Internet, 2025-11-18](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/wirtschaft-technik/betriebswirtschaft/zabh/einkommensstatistik.html))
italien	reddito agricolo Source : Agroscope, CS Sviluppi contrastanti per il reddito agricolo 2023, 2024-11-19 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=103174)) synonyme : reddito in agricoltura Source : Agroscope, Temi > Economia e Tecnologia > Gestione dell’impresa e creazione di valore > Analisi centralizzata dei dati contabili > Reddito in agricoltura svizzera ([Internet, 2025-11-18](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/temi/economia-tecnologia/economia-aziendale/acdc/statistica-dei-redditi.html))
anglais	farm income Source : Oxford Academic, Open, Off-farm income and direct payments—an indispensable diversification strategy of Swiss farmers, 2021-12-04 ([Internet, 2025-11-18](https://academic.oup.com/qopen/article/2/1/qoab019/6449407)) synonyme : income from agriculture Source : after Swiss Agricultural Research, Income in Agriculture: a Holistic Analysis is Needed, 2022-02-22 ([Internet, 2025-11-18](https://www.agrarforschungschweiz.ch/en/2022/02/income-in-agriculture-a-holistic-analysis-is-needed/))
romanche	entradas agriculas EXP: cumprenda las activitads agriculas (incl. las butias da bains purils) e las actividads parentadas a l'agricultura sco p.ex. la producziun da biogas u l'agroturissem Source : GR, Cussegl grond > Interpellaziun concernent promover las vacanzas sin in bain puril, 2001-03-28 ([Internet, 2026-02-09](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/RM_2001-03-28_385_m_i.aspx)) synonyme : entradas da l'agricultura Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das landwirtschaftliche Einkommen umfasst landwirtschaftliche (inkl. Hofläden) und landwirtschaftsnahe Tätigkeiten wie beispielsweise die Biogasproduktion oder der Agrotourismus. »
« Il reddito agricolo comprende le attività agricole (incl. i negozi in fattoria) e quelle affini all’agricoltura, come per esempio la produzione di biogas o l’agriturismo, ma non le attività extragricole. »
« Le revenu agricole englobe les activités agricoles (y compris les magasins de ferme) et les activités proches de l’agriculture comme la production de biogaz ou l’agrotourisme (les activités extra-agricoles n’y étant pas incluses). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
FINANCES
ALIMENTATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-310680/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.