fonds vautour

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Agosto 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fonds vautour

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fonds vautour" ([Internet, 2017-01-09](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=507300))

allemand
  • Geierfonds

    EXP: Investoren, oftmals Hedgefonds, die darauf spezialisiert sind, z. B. Wertpapiere unter Wert von zahlungsunfähiger Unternehmen oder Schuldtitel von bankrottgefährdeten Gemeinwesen zu erwerben, um beim Verkauf von Unternehmensteilen oder bei der Umschuldung bei Gemeinwesen grössere Gewinne zu erzielen.

    Source : Wikipedia, "Geierfonds" ([Internet, 2017-01-09](https://de.wikipedia.org/wiki/Geierfonds))

italien
  • fondo avvoltoio

    GRM: pl. "fondi avvoltoio"

    Source : CR, Rapp. in adempimento Po. Gutzwiller (11.4033), Procedura di insolvenza per Stati, 2013-09-13, p. 21 ([Internet, 2017-02-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/32020.pdf))

anglais
  • vulture fund

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fonds vautour" ([Internet, 2017-01-09](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=507300))

romanche
  • fond da tschess

    EXP: investurs spezialisads d'acquistar p.ex. certificats sut la valur d'interpresas insolventas u titels da debits da communitads periclitadas dal concurs, per far gudogns pli gronds cun vender parts d'interpresa u tar la conversiun dals debits da communitads

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Wikipedia, "Geierfonds" ([Internet, 2017-01-09](https://de.wikipedia.org/wiki/Geierfonds))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable qui acquiert à bas prix des titres de sociétés en difficulté dans le dessein d'en prendre le contrôle.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "fonds vautour" ([Internet, 2017-01-09](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=507300))

anglais
Fund that buys securities in distressed investments, such as high-yield bonds in or near default, or equities that are in or near bankruptcy. 

TermiumPlus, "vulture fund" ([Internet, 2017-01-09](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=fonds+vautour&index=alt&codom2nd_wet=1))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ORGANISATIONS INTERNATIONALES
  • FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-311053/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati