Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (a); unité administrative décentralisée (organe de direction) rattachée au Département fédéral des finances (b); la FINMA a remplacé la Commission fédérale des banques, l'Office fédéral des assurances privées et l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (c); HIS: depuis 2009 Source : LF Surveillance des marchés financiers, art. 5 al. 2 (RS 956.1, état 2022-01) FINMA abrév. USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (a); unité administrative décentralisée (organe de direction) rattachée au Département fédéral des finances (b); la FINMA a remplacé la Commission fédérale des banques, l'Office fédéral des assurances privées et l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (c); HIS: depuis 2009 Source : LF Surveillance des marchés financiers, art. 5 al. 2 (RS 956.1, état 2022-01)
allemand	Eidgenössische Finanzmarktaufsicht USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); dezentralisierte Verwaltungseinheit (Leitungsorgan), die dem Eidgenössischen Finanzdepartement zugeordnet ist (b); die FINMA hat die Eidgenössische Bankenkommission, das Bundesamt für Privatversicherungen und die Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei abgelöst (c); HIS: seit 2009 Source : Finanzmarktaufsichtsgesetz, Art. 5 Abs. 2 (SR 956.1, Stand 2022-01) FINMA abrév. USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); dezentralisierte Verwaltungseinheit (Leitungsorgan), die dem Eidgenössischen Finanzdepartement zugeordnet ist (b); die FINMA hat die Eidgenössische Bankenkommission, das Bundesamt für Privatversicherungen und die Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei abgelöst (c); HIS: seit 2009 Source : Finanzmarktaufsichtsgesetz, Art. 5 Abs. 2 (SR 956.1, Stand 2022-01)
italien	Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); unità amministrativa decentralizzata (organo di direzione) aggregata al Dipartimento federale delle finanze (b); la FINMA ha sostituito la Commissione federale delle banche, l'Ufficio federale delle assicurazioni private e l'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (c); HIS: dal 2009 Source : LF Vigilanza dei mercati finanziari, art. 5 cpv. 2 (RS 956.1, stato 2022-01) FINMA abrév. USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); unità amministrativa decentralizzata (organo di direzione) aggregata al Dipartimento federale delle finanze (b); la FINMA ha sostituito la Commissione federale delle banche, l'Ufficio federale delle assicurazioni private e l'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (c); HIS: dal 2009 Source : LF Vigilanza dei mercati finanziari, art. 5 cpv. 2 (RS 956.1, stato 2022-01)
anglais	Swiss Financial Market Supervisory Authority USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit (management body) attached to the Federal Department of Finance (b); FINMA has replaced the Federal Banking Commission, the Federal Office of Private Insurance and the Anti-Money Laundering Control Authority (c); HIS: since 2009 Source : Financial Market Supervision Act, art. 5 para. 2 (SR 956.1, transl., status 2022-01) FINMA abrév. USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit (management body) attached to the Federal Department of Finance (b); FINMA has replaced the Federal Banking Commission, the Federal Office of Private Insurance and the Anti-Money Laundering Control Authority (c); HIS: since 2009 Source : Financial Market Supervision Act, art. 5 para. 2 (SR 956.1, transl., status 2022-01)
romanche	Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); unitad administrativa decentralisada (organ directiv) attribuida al Departament federal da finanzas (b); HIS: dapi il 2009 Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01) FINMA abrév. USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); unitad administrativa decentralisada (organ directiv) attribuida al Departament federal da finanzas (b); HIS: dapi il 2009 Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorité chargée de surveiller les marchés financiers afin de protéger, conformément à la loi sur la surveillance des marchés financiers et aux lois sur les marchés financiers, les créanciers, les investisseurs et les assurés ainsi que d'assurer le bon fonctionnement des marchés financiers, qui exerce son activité de surveillance de manière autonome et indépendante.
d'après LF Surveillance des marchés financiers, art. 1 al. 1, art. 5 et art. 6, art. 21 al. 1 (RS 956.1, état 2022-01)
allemand: Behörde, die nach dem Finanzmarktaufsichtsgesetz und den Finanzmarktgesetzen sowie zum Schutz der Gläubiger, der Anleger, der Versicherten und der Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte eine selbständige und unabhängige Aufsichtstätigkeit über den Finanzmarkt ausübt.
nach Finanzmarktaufsichtsgesetz, Art. 1 Abs. 1, Art. 5, Art. 6 und Art. 21 Abs. 1 (SR 956.1, Stand 2022-01)
italien: Autorità che svolge, conformemente alla legge sulla vigilanza dei mercati finanziari e alle leggi sui mercati finanziari, un'attività di vigilanza autonoma e indipendente su detti mercati, al fine di proteggere i creditori, gli investitori e gli assicuratori nonché di tutelare la funzionalità dei mercati finanziari.
d'après LF Vigilanza dei mercati finanziari, art. 1 cpv. 1, art. 5 e art. 6, art. 21 cpv. 1 (RS 956.1, stato 2022-01)
anglais: Authority for the supervision of the financial market, which, in accordance with the financial market acts and the Financial Market Supervision Act, carries out its supervisory activity autonomously and independently to protect creditors, investors, and insured persons and to guarantee the proper functioning of the financial market.
after Financial Market Supervision Act, art. 1 para. 1, art. 5, art. 6 and art. 21 para. 1 (SR 956.1, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
FINANCES
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

surveillance des marchés financiers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3133/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.