| français |
-
École polytechnique fédérale de Lausanne
USG: officiel, orthographe privilégiée; variante orthographique courante: Ecole polytechnique fédérale de Lausanne; EXP: depuis 2013 rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (domaine des EPF) (a); 1979-2012 rattachée au Département fédéral de l'intérieur; 1864 sous l'égide de la "Société de l'Ecole spéciale de la Suisse française" (b); 1865-1889 soutenue par le canton de Vaud et la commune de Lausanne (b); 1869-1890 incorporée à l'Académie (b); 1890-1946 Section des sciences techniques de la faculté des sciences de l'université (b); 1946-1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne, une institution autonome dans le cadre de l'université (b); 1970-1979 rattachée à la Division de la culture, des sciences et des arts (c); 1979-1983 au Département fédéral de l'intérieur (d); 1983-1990 au Conseil des écoles polytechniques fédérales (e); à partir de 1990 rattachée au Groupement de la science et de la recherche (f); à partir de 2005 rattachée au Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche (domaine des EPF) (g); HIS: à partir de 1970 (b); 1853-1965 Ecole spéciale de Lausanne (b); 1865- 1890 Faculté technique (b); 1890-1943 Ecole d'ingénieurs de Lausanne (b); 1946- 1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne (b)
Source : LF Écoles polytechniques fédérales, art. 1 al. 1 let. B (RS 414.110, état 2022-01)
-
synonyme :
EPF Lausanne
USG: forme abrégée courante
Source : O Formation à l'EPFL, ann. I (RS 414.132.3, état 2022-09)
-
EPFL abrév.
USG: officiel, orthographe privilégiée; variante orthographique courante: Ecole polytechnique fédérale de Lausanne; EXP: depuis 2013 rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (domaine des EPF) (a); 1979-2012 rattachée au Département fédéral de l'intérieur; 1864 sous l'égide de la "Société de l'Ecole spéciale de la Suisse française" (b); 1865-1889 soutenue par le canton de Vaud et la commune de Lausanne (b); 1869-1890 incorporée à l'Académie (b); 1890-1946 Section des sciences techniques de la faculté des sciences de l'université (b); 1946-1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne, une institution autonome dans le cadre de l'université (b); 1970-1979 rattachée à la Division de la culture, des sciences et des arts (c); 1979-1983 au Département fédéral de l'intérieur (d); 1983-1990 au Conseil des écoles polytechniques fédérales (e); à partir de 1990 rattachée au Groupement de la science et de la recherche (f); à partir de 2005 rattachée au Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche (domaine des EPF) (g); HIS: à partir de 1970 (b); 1853-1965 Ecole spéciale de Lausanne (b); 1865- 1890 Faculté technique (b); 1890-1943 Ecole d'ingénieurs de Lausanne (b); 1946- 1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne (b)
Source : LF Écoles polytechniques fédérales, art. 1 al. 1 let. B (RS 414.110, état 2022-01)
|
| allemand |
-
Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne
USG: offizieller Name; "EPFL" ist auch im Deutschen die offizielle Abkürzung; "ETHL" ist selten und wird v. a. noch in der Gesetzgebung verwendet; EXP: seit 2013 beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (ETH-Bereich) (a); 1979-2012 beim Eidgenössischen Departement des Innern; 1864 unter der Aufsicht des "Société de l'Ecole spéciale de la Suisse française" (b); 1865-1889 bei der waadtländischen Regierung und der Stadt Lausanne (c); 1869-1890 in die Akademie eingegliedert (b); 1890-1946 Abteilung für technische Wissenschaften an der Naturwissenschaftlichen Fakultät (b); 1946-1970 Polytechnische Schule der Universität Lausanne (b); 1970-1979 Eidgenössisches Polytechnikum bei der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst des Departements (c); 1979-1983 beim Eidgenössischen Departement des Innern (d); 1983-1990 beim Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (e); 1990-2004 bei der Gruppe für Wissenschaft und Forschung (f); 2005-2012 beim Staatssekretariat für Bildung und Forschung (ETH-Bereich) (g); "EPFL" ist die Abkürzung des französischen Namens "École polytechnique fédérale de Lausanne" HIS: seit 1970 (c); 1853-1865 Ecole spéciale de Lausanne (b); 1865-1890 Technische Fakultät (b); 1890-1943 Ecole d'ingénieurs de Lausanne (b); 1946-1970 Polytechnische Schule der Universität Lausanne (b)
Source : ETH-Gesetz, Art. 1 Abs. 1 Bst. b (SR 414.110, Stand 2022-01)
-
synonyme :
ETH Lausanne
USG: geläufige Kurzform
Source : V ETH Lausanne Bachelor- und Masterstudium, Tit. (SR 414.132.3, Stand 2022-09)
-
EPFL; ETHL abrév.
USG: offizieller Name; "EPFL" ist auch im Deutschen die offizielle Abkürzung; "ETHL" ist selten und wird v. a. noch in der Gesetzgebung verwendet; EXP: seit 2013 beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (ETH-Bereich) (a); 1979-2012 beim Eidgenössischen Departement des Innern; 1864 unter der Aufsicht des "Société de l'Ecole spéciale de la Suisse française" (b); 1865-1889 bei der waadtländischen Regierung und der Stadt Lausanne (c); 1869-1890 in die Akademie eingegliedert (b); 1890-1946 Abteilung für technische Wissenschaften an der Naturwissenschaftlichen Fakultät (b); 1946-1970 Polytechnische Schule der Universität Lausanne (b); 1970-1979 Eidgenössisches Polytechnikum bei der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst des Departements (c); 1979-1983 beim Eidgenössischen Departement des Innern (d); 1983-1990 beim Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (e); 1990-2004 bei der Gruppe für Wissenschaft und Forschung (f); 2005-2012 beim Staatssekretariat für Bildung und Forschung (ETH-Bereich) (g); "EPFL" ist die Abkürzung des französischen Namens "École polytechnique fédérale de Lausanne" HIS: seit 1970 (c); 1853-1865 Ecole spéciale de Lausanne (b); 1865-1890 Technische Fakultät (b); 1890-1943 Ecole d'ingénieurs de Lausanne (b); 1946-1970 Polytechnische Schule der Universität Lausanne (b)
Source : (EPFL) ETH-Rat, Der ETH-Bereich in Kürze, 2021, S. 15 ([Internet, 2023-07-12](https://ethrat.ch/wp-content/uploads/2021/09/ETH-Bereich_in_Kuerze_21_de_WEB.pdf)); (ETHL) ETH-Gesetz, Art. 1 Abs. 1 Bst. b (SR 414.110, Stand 2022-01)
|
| italien |
-
Politecnico federale di Losanna
USG: nome ufficiale; "EPFL" è l'abbreviazione ufficiale anche in italiano; "PFL" è rara e utilizzata solo nella legislazione; EXP: dal 2013 aggregato al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (settore dei PF) (a); 1979-2012 aggregato al Dipartimento federale dell'interno; 1864 sotto l'egida della "Société de l'Ecole spéciale de la Suisse française" (b); 1865-1889 sostenuta dal Governo vodese e della città di Losanna (b); 1869-1890 incorporata nell'Accademia (b); 1890-1946 Sezione tecnica della facoltà di scienze naturali dell'università (b); 1946-1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne, un istituto autonomo nell'ambito dell'Università (b); 1970-1979 Scuola politecnica federale sotto le ordine della Divisione della cultura, delle scienze e delle arti del Dipartimento (c); 1979-1983 attribuito al Dipartimento federale dell'interno (d); 1979-1990 sotto gli ordini del Consiglio dei Politecnici federali (e); 1990-2004 aggregato all'Aggruppamento per la scienza e la ricerca (f); 2005-2012 aggregato alla Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (settore dei PF) (g); "EPFL" è l'abbreviazione del francese "École polytechnique fédérale de Lausanne"; HIS: dal 1970 (c); 1853-1965 Ecole spéciale de Lausanne (b); 1865-1890 Facoltà di tecnologia (b); 1890-1943 Ecole d'ingénieurs de Lausanne (b); 1943- 1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne (b)
Source : LF Politecnici federali, art. 1 cpv. 1 lett. b (RS 414.110, stato 2022-01)
-
synonyme :
PF di Losanna
USG: forma ridotta corrente; variante meno frequente: PF Losanna (a)
Source : Consiglio dei PF sulle tasse riscosse nel settore dei Politecnici federali, art. 2 cpv. 1 (RS 414.131.7, stato 2023-01)
-
EPFL; PFL abrév.
USG: nome ufficiale; "EPFL" è l'abbreviazione ufficiale anche in italiano; "PFL" è rara e utilizzata solo nella legislazione; EXP: dal 2013 aggregato al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (settore dei PF) (a); 1979-2012 aggregato al Dipartimento federale dell'interno; 1864 sotto l'egida della "Société de l'Ecole spéciale de la Suisse française" (b); 1865-1889 sostenuta dal Governo vodese e della città di Losanna (b); 1869-1890 incorporata nell'Accademia (b); 1890-1946 Sezione tecnica della facoltà di scienze naturali dell'università (b); 1946-1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne, un istituto autonomo nell'ambito dell'Università (b); 1970-1979 Scuola politecnica federale sotto le ordine della Divisione della cultura, delle scienze e delle arti del Dipartimento (c); 1979-1983 attribuito al Dipartimento federale dell'interno (d); 1979-1990 sotto gli ordini del Consiglio dei Politecnici federali (e); 1990-2004 aggregato all'Aggruppamento per la scienza e la ricerca (f); 2005-2012 aggregato alla Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (settore dei PF) (g); "EPFL" è l'abbreviazione del francese "École polytechnique fédérale de Lausanne"; HIS: dal 1970 (c); 1853-1965 Ecole spéciale de Lausanne (b); 1865-1890 Facoltà di tecnologia (b); 1890-1943 Ecole d'ingénieurs de Lausanne (b); 1943- 1970 Ecole polytechnique de l'université de Lausanne (b)
Source : (EPFL) Consiglio dei PF, Il Settore dei PF in breve, 2021, pag. 15 ([Internet, 2023-07-12](https://ethrat.ch/wp-content/uploads/2021/09/ETH-Bereich_in_Kuerze_21_it_WEB.pdf)); (PFL) LF Politecnici federali, art. 1 cpv. 1 lett. b (RS 414.110, stato 2022-01)
|
| anglais |
-
Swiss Federal Institute of Technology Lausanne
USG: official; EXP: since 2013 attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (ETH Domain); "EPFL" is the abbreviation of the French "École polytechnique fédérale de Lausanne"
Source : EPFL, EssentialTech Centre ([Internet, 2023-07-11](https://www.essentialtech.ch/))
-
synonyme :
Federal Institute of Technology Lausanne
USG: unofficial
Source : ETH Act, art. 1 para. 1 let. b (SR 414.110, transl., status 2022-01)
-
EPFL abrév.
USG: official; EXP: since 2013 attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (ETH Domain); "EPFL" is the abbreviation of the French "École polytechnique fédérale de Lausanne"
Source : ETH Act, art. 1 para. 1 let. b (SR 414.110, transl., status 2022-01)
|
| romanche |
-
Scola politecnica federala Losanna
USG: num uffizial; "EPFL" è abreviaziun uffiziala er en rumantsch; "SPFL" è antiquà e rar; EXP: dapi il 2013 tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (sectur da las SPF); "EPFL" è l'abreviaziun dal num franzos "École polytechnique fédérale de Lausanne"
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)
-
EPFL; SPFL abrév.
USG: num uffizial; "EPFL" è abreviaziun uffiziala er en rumantsch; "SPFL" è antiquà e rar; EXP: dapi il 2013 tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (sectur da las SPF); "EPFL" è l'abreviaziun dal num franzos "École polytechnique fédérale de Lausanne"
Source : (EPFL) ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor ETH-Rat, Der ETH-Bereich in Kürze, 2021, S. 15 ([Internet, 2023-07-12](https://ethrat.ch/wp-content/uploads/2021/09/ETH-Bereich_in_Kuerze_21_de_WEB.pdf)); (SPFL) Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)
|