Institut Paul Scherrer

USG: appellation officielle; "PSI" est aussi en français l'abréviation officielle utilisée par l'Institut Paul Scherrer; "IPS" est rare et utilisée seulement dans la législation; EXP: établissement de recherche du domaine des EPF qui s'occupe des domaines suivants: physique de la matière condensée, physique des particules et de la structure fine de la matière, sciences de la vie, énergie nucléaire et sécurité, énergie en général et sciences de l'environnement liées à l'énergie; "PSI" est l'abréviation de l'allemand "Paul Scherrer Institut"; HIS: à partir de 1988 (a); 1977-1988 Institut suisse de recherches nucléaires (b)

Source : O Domaine des EPF, art. 1 let. b ch. 1 (RS 414.110.3, état 2017-05)

USG: appellation officielle; "PSI" est aussi en français l'abréviation officielle utilisée par l'Institut Paul Scherrer; "IPS" est rare et utilisée seulement dans la législation; EXP: établissement de recherche du domaine des EPF qui s'occupe des domaines suivants: physique de la matière condensée, physique des particules et de la structure fine de la matière, sciences de la vie, énergie nucléaire et sécurité, énergie en général et sciences de l'environnement liées à l'énergie; "PSI" est l'abréviation de l'allemand "Paul Scherrer Institut"; HIS: à partir de 1988 (a); 1977-1988 Institut suisse de recherches nucléaires (b)

Source : (PSI) Institut Paul Scherrer, Sur le PSI > L'Institut Paul Scherrer en bref ([Internet, 2023-07-12](https://www.psi.ch/fr/about/le-psi-en-bref)); Conseil des EPF, Le domaine des EPF en bref, 2021, p. 15 ([Internet, 2023-07-12](https://ethrat.ch/wp-content/uploads/2021/09/ETH-Bereich_in_Kuerze_21_fr_WEB.pdf)); (IPS) O Domaine des EPF, art. 1 let. b ch. 1 (RS 414.110.3, état 2017-05)

USG: offiziell; inoffizielle, v. a. in der Gesetzgebung verwendete Schreibvariante: Paul-Scherrer-Institut; EXP: Forschungsanstalt des ETH-Bereichs, die in folgenden Fachgebieten tätig ist: Physik der kondensierten Materie, Physik der Teilchen und der Feinstruktur der Materie, Biowissenschaften, nukleare Energie und Sicherheit, allgemeine Energie und energiebezogene Umweltwissenschaften; HIS: seit 1988 (a); 1977-1988 Schweizerisches Institut für Nuklearforschung (b)

Source : Paul Scherrer Institut, Über das PSI > Das PSI in Kürze ([Internet, 2023-07-12](https://www.psi.ch/de/about/das-psi-in-kuerze))

USG: offiziell; inoffizielle, v. a. in der Gesetzgebung verwendete Schreibvariante: Paul-Scherrer-Institut; EXP: Forschungsanstalt des ETH-Bereichs, die in folgenden Fachgebieten tätig ist: Physik der kondensierten Materie, Physik der Teilchen und der Feinstruktur der Materie, Biowissenschaften, nukleare Energie und Sicherheit, allgemeine Energie und energiebezogene Umweltwissenschaften; HIS: seit 1988 (a); 1977-1988 Schweizerisches Institut für Nuklearforschung (b)

Source : V ETH-Bereich, Art. 1 Bst. b Ziff. 1 (SR 414.110.3, Stand 2017-05)

USG: nome ufficiale ;"PSI" è anche in italiano l'abbreviazione ufficiale utilizzata dall'Istituto Paul Scherrer; "IPS" è rara e utilizzata solo nella legislazione; EXP: istituto di ricerca del settore dei PF; è attivo nei seguenti campi specifici: fisica della materia condensata, fisica delle particelle e della struttura fine della materia, scienze della vita, energia nucleare e sicurezza, energia in generale e scienze dell'ambiente connesse all'energia; "PSI" è l'abbreviazione del tedesco "Paul Scherrer Institut"; HIS: dal 1988 (a); 1977-1988 Istituto svizzero di ricerche nucleari (b)

Source : O Settore dei PF, art. 1 lett. b n. 1 (RS 414.110.3, stato 2017-05)

USG: nome ufficiale ;"PSI" è anche in italiano l'abbreviazione ufficiale utilizzata dall'Istituto Paul Scherrer; "IPS" è rara e utilizzata solo nella legislazione; EXP: istituto di ricerca del settore dei PF; è attivo nei seguenti campi specifici: fisica della materia condensata, fisica delle particelle e della struttura fine della materia, scienze della vita, energia nucleare e sicurezza, energia in generale e scienze dell'ambiente connesse all'energia; "PSI" è l'abbreviazione del tedesco "Paul Scherrer Institut"; HIS: dal 1988 (a); 1977-1988 Istituto svizzero di ricerche nucleari (b)

Source : (PSI) Consiglio dei PF, Il Settore dei PF in breve, 2021, pag. 15 ([Internet, 2023-07-12](https://ethrat.ch/wp-content/uploads/2021/09/ETH-Bereich_in_Kuerze_21_it_WEB.pdf)); (IPS) O Settore dei PF, art. 1 lett. b n. 1 (RS 414.110.3, stato 2017-05)

USG: official; EXP: research institute attached to the ETH Domain; is the largest research institute for natural and engineering sciences in Switzerland, conducting cutting-edge research in four main fields: future technologies, energy and climate, health innovation and fundamentals of nature; HIS: since 1988

Source : Paul Scherrer Institute, About PSI > PSI in brief ([Internet, 2023-07-12](https://www.psi.ch/en/about/psi-in-brief))

USG: official; EXP: research institute attached to the ETH Domain; is the largest research institute for natural and engineering sciences in Switzerland, conducting cutting-edge research in four main fields: future technologies, energy and climate, health innovation and fundamentals of nature; HIS: since 1988

Source : Paul Scherrer Institute, About PSI > PSI in brief ([Internet, 2023-07-12](https://www.psi.ch/en/about/psi-in-brief))

USG: num uffizial; "PSI" è l'abreviaziun uffiziala er in rumantsch; "IPS" è antiquà e rar; EXP: institut da perscrutaziun dal sectur da las SPF; "PSI" è l'abreviaziun dal num tudestg "Paul Scherrer Institut"

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

USG: num uffizial; "PSI" è l'abreviaziun uffiziala er in rumantsch; "IPS" è antiquà e rar; EXP: institut da perscrutaziun dal sectur da las SPF; "PSI" è l'abreviaziun dal num tudestg "Paul Scherrer Institut"

Source : (PSI) ChF, Secziun da terminologia, 2023; (IPS) Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)