stolbur

Fiche provisoire · modifiée le 3 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stolbur Source : O DEFR Matériel de multiplication des grandes cultures et cultures fourragères, ann. 3 chap. B art. 4.1 let. b (RS 916.151.1, état 2025-01)
allemand	Stolbur Source : Das grüne Lexikon, HORTIPENDIUM, Stolbur und SBR im Gemüsebau ([Internet, 2025-08-05](https://hortipendium.de/Stolbur_und_SBR_im_Gem%C3%BCsebau)) synonyme : Stolburkrankheit Source : WBF-Vermehrungsmaterialverordnung Acker- und Futterpflanzen, Anh. 3 Kap. B Art. 4.1 Bst. b (SR 916.151.1, Stand 2025-01)
italien	malattia dello stolbur Source : O DEFR Materiale di moltiplicazione di piante campicole e foraggere, all. 3 cap. B art. 4.1 lett. b (RS 916.151.1, stato 2025-01)
anglais	stolbur Source : the French seed potato, Diseases & pests > Stolbur and other Phytoplasmas ([Internet, 2025-08-05](https://www.plantdepommedeterre.org/en/maladie-ravageur/stolbur-and-other-phytoplasmas/))
romanche	stolbur EXP: malsogna da plantas bacteriala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : malsogna da stolbur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie bactérienne des plantes due à des bactéries de la classe des mollicutes, les phytoplasmes.
Wikipedia, "Stolbur" ([Internet, 2025-08-05](https://fr.wikipedia.org/wiki/Stolbur))

Contextes d'emploi

« Les maladies du type stolbur affectent en particulier la pomme de terre, la tomate, la lavande ou la vigne (maladie du bois noir). »
« The main vectors of stolbur MLO are insects of the leafhopper family (Macrosteles sp., Empoaca sp. and Hyalestes sp.) which can naturally disperse it over large distances but phytoplasmas can also be transmitted by a parasitic plant, the dodder (Cuscuta spp.). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ALIMENTATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-315951/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.