Inspection fédérale de la sécurité nucléaire

USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (a); organe de direction et unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (b); l'IFSN exerce la surveillance dans le domaine de l'énergie nucléaire, notamment en contrôlant les installations nucléaires suisses sur le plan de la sécurité et de la radioprotection (c); HIS: depuis 2009; a remplacé la Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN)

Source : LF Inspection fédérale de la sécurité nucléaire, art. 1 al. 1 (RS 732.2, état 2012-01)

USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (a); organe de direction et unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (b); l'IFSN exerce la surveillance dans le domaine de l'énergie nucléaire, notamment en contrôlant les installations nucléaires suisses sur le plan de la sécurité et de la radioprotection (c); HIS: depuis 2009; a remplacé la Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN)

Source : LF Inspection fédérale de la sécurité nucléaire, art. 1 al. 1 (RS 732.2, état 2012-01)

USG: offiziell; inoffizielle Schreibvariante: Eidgenössisches Nuklear-Sicherheitsinspektorat; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); Leitungsorgan und dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation zugeordnet ist (b); das ENSI übt die Aufsicht auf dem Gebiet der Kernenergie aus; es beaufsichtigt und beurteilt in erster Linie die nukleare Sicherheit und den Strahlenschutz der Schweizer Kernanlagen und ist zuständig für die wissenschaftliche Begleitung und die Begutachtung der erdwissenschaftlichen Untersuchungen (z. B. Sondierbohrungen) im Hinblick auf die Endlagerung radioaktiver Abfälle (c); HIS: seit 2009; hat die Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) ersetzt

Source : BG Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat, Art. 1 Abs. 1 (SR 732.2, Stand 2012-01)

USG: offiziell; inoffizielle Schreibvariante: Eidgenössisches Nuklear-Sicherheitsinspektorat; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); Leitungsorgan und dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation zugeordnet ist (b); das ENSI übt die Aufsicht auf dem Gebiet der Kernenergie aus; es beaufsichtigt und beurteilt in erster Linie die nukleare Sicherheit und den Strahlenschutz der Schweizer Kernanlagen und ist zuständig für die wissenschaftliche Begleitung und die Begutachtung der erdwissenschaftlichen Untersuchungen (z. B. Sondierbohrungen) im Hinblick auf die Endlagerung radioaktiver Abfälle (c); HIS: seit 2009; hat die Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) ersetzt

Source : BG Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat, Art. 1 Abs. 1 (SR 732.2, Stand 2012-01)

USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); organo di direzione e unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (b); l'IFSN è preposto alla vigilanza nel settore nucleare; in particolare, controlla gli impianti nucleari svizzeri per quanto concerne la sicurezza e la protezione dalle radiazioni e segue e valuta le indagini geologiche (p. es. sondaggi mediante perforazione) in vista del deposito definitivo delle scorie radioattive; HIS: dal 2009; ha sostituito la Divisione principale della sicurezza degli impianti nucleari (DSN)

Source : LF Ispettorato federale della sicurezza nucleare, art. 1 cpv. 1 (RS 732.2, stato 2012-01)

USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); organo di direzione e unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (b); l'IFSN è preposto alla vigilanza nel settore nucleare; in particolare, controlla gli impianti nucleari svizzeri per quanto concerne la sicurezza e la protezione dalle radiazioni e segue e valuta le indagini geologiche (p. es. sondaggi mediante perforazione) in vista del deposito definitivo delle scorie radioattive; HIS: dal 2009; ha sostituito la Divisione principale della sicurezza degli impianti nucleari (DSN)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 1, Elenco delle unità amministrative dell'Amministrazione federale (RS 172.010.1, stato 2015-05)

USG: official; unofficial variants: Federal Nuclear Safety Inspectorate (FNSI), Swiss Nuclear Safety Inspectorate (SNSI); EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); management body and decentralised administrative unit attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (b); ENSI is the national regulatory body with responsibility for the nuclear safety and security of Swiss nuclear facilities (c); "ENSI" is the abbreviation of the German "Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat"; HIS: since 2009; abbreviation: until 2008 HSK

Source : Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ([Internet, 2023-08-14](http://www.ensi.ch/en/))

USG: official; unofficial variants: Federal Nuclear Safety Inspectorate (FNSI), Swiss Nuclear Safety Inspectorate (SNSI); EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); management body and decentralised administrative unit attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (b); ENSI is the national regulatory body with responsibility for the nuclear safety and security of Swiss nuclear facilities (c); "ENSI" is the abbreviation of the German "Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat"; HIS: since 2009; abbreviation: until 2008 HSK

Source : Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ([Internet, 2023-08-14](http://www.ensi.ch/en/))

USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); organ directiv ed unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (b)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); organ directiv ed unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (b)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)