travée de ferme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Febbraio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travée de ferme Source : d'après F. Epaud, Étude sur les charpentes de l’abbaye de Royaumont, 2006, p. 48 ([Internet, 2017-11-27](http://www.royaumont-archives-et-bibliotheque.fr/opacwebaloes/images/paragraphes/BHIG/charpentes_epaud.pdf))
allemand	Binderfeld Source : BE, Anstalten Witzwil / Neubau Eintrittsabteilung – Arbeitsagogik, S. 2 ([Internet, 2017-11-27](http://www.mm.directories.be.ch/files/4722/15461.pdf))
italien	phraséologie : campata delle capriate Source : Divisare, Manuel Ramello, Alessandro Depaoli, Riccardo Sampietro, Alessandro Tricoli, Carlo Micono, Michela Simonelli. 17738 ([Internet, 2017-11-27](https://divisare.com/projects/23466-manuel-ramello-alessandro-depaoli-riccardo-sampietro-alessandro-tricoli-carlo-micono-michela-simonelli-17738))
romanche	largezza dals chavrets Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BE, Anstalten Witzwil / Neubau Eintrittsabteilung – Arbeitsagogik, S. 2 ([Internet, 2017-11-27](http://www.mm.directories.be.ch/files/4722/15461.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« È stata conservata sia la copertura costituita da 12 capriate metalliche all'inglese, che già sostituiva una precedente copertura palladiana del XVI secolo, sia i lucernai che vennero ricavati all'inizio del Novecento tra le campate delle capriate, disposti lungo l'asse principale dei capannoni. »
« Auch in der Schwimmhalle schreiten die Arbeiten voran, vier Binderfelder sind bereits saniert und die nächsten drei sind eingerüstet. »
« La charpente restituée d'après les réemplois est une charpente à chevrons-formant-fermes, constituée de plusieurs travées de fermes secondaires délimitées par des fermes principales à entrait. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ARTS ET CULTURE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-317429/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.