compteur d'eau

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument conçu pour mesurer, mettre en mémoire et afficher, dans les conditions de mesurage, le volume d’eau passant dans un transducteur de mesure.

d'après Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. III, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Gerät, das für das Messen, Speichern und Anzeigen der Menge des einen Messwertaufnehmer durchströmenden Wassers bei Betriebsbedingungen ausgelegt ist.

nach EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. III, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Strumento inteso a misurare, memorizzare e visualizzare, in condizioni di conteggio, il volume d’acqua che passa attraverso un trasduttore di misurazione.

secondo Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. III, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

Instrument designed to measure, memorise and display the volume at metering conditions of water passing through a measurement transducer.

after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. III, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Instrument fixà per mesirar, memorisar e visualisar la quantitad da l'aua che cula tar cundiziuns da gestiun tras in conduct da mesiraziun.

tenor EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. III, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)