bonnes pratiques de laboratoire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système d'assurance-qualité comprenant l'organisation du déroulement des études, les conditions générales dans lesquelles ces études sont planifiées, réalisées et contrôlées, leur enregistrement, leur archivage et leur diffusion.

O Bonnes pratiques de laboratoire, art. 3 al. 1 let. a (RS 813.112.1, état 2012-12)

allemand

Qualitätssystem, das den organisatorischen Ablauf von Prüfungen, die Rahmenbedingungen, unter denen diese geplant, durchgeführt und überwacht werden, sowie die Aufzeichnung, Berichterstattung und Archivierung dieser Prüfungen umfasst.

V Gute Laborpraxis, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 813.112.1, Stand 2012-12)

italien

Sistema di assicurazione della qualità che comprende il processo organizzativo degli studi, le condizioni quadro in cui essi sono programmati, eseguiti e controllati, nonché la loro registrazione, stesura e archiviazione.

secondo O Buona prassi di laboratorio, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 813.112.1, stato 2012-12)

anglais

Quality system concerned with the organisational process and the conditions under which studies are planned, performed, monitored, recorded, archived and reported.

O Good Laboratory Practice, art. 3 para. 1 let. a (SR 813.112.1, transl., status 2012-12)