urne itinérante

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Urne qui circule dans les communes de différents cantons ou dans des hôpitaux et des établissements médico-sociaux pour faciliter aux personnes malades ou en situation de handicap la possibilité de voter et d’élire.

d'après ch.ch, Votations et élections > Votations > Assistance pour voter et élire, Possibilité de voter et d’élire à la disposition des personnes âgées, malades ou en situation de handicap, urnes itinérantes ([Internet, 2022-12-13](https://www.ch.ch/fr/votations-et-elections/votations/assistance-pour-voter-et-elire/#urnes-itinerantes))

allemand

Urne, die in den Gemeinden verschiedener Kantone oder in Spitälern und Altersheimen zirkuliert, damit kranke Menschen und solche mit einer Behinderung leichter wählen und abstimmen können.

nach ch.ch, Abstimmungen und Wahlen > Abstimmungen > Abstimmungs- und Wahlhilfen, Abstimmungs- und Wahlhilfen für ältere Menschen, Menschen mit Behinderung und Kranke, Wanderurnen ([Internet, 2022-12-13](https://www.ch.ch/de/abstimmungen-und-wahlen/abstimmungen/abstimmungs-und-wahlhilfen/#wanderurnen))

italien

Urna che circola nei comuni di vari Cantoni o negli ospedali e nelle case di cura affinché persone malate, anziane e disabili possano partecipare a votazioni ed elezioni.

secondo ch.ch, Votazioni e elezioni > Votazioni > Agevolazioni di voto, Agevolazioni di voto per le persone anziane, disabili o malate, urne itineranti ([Internet, 2022-12-13](https://www.ch.ch/it/votazioni-e-elezioni/votazioni/agevolazioni-di-voto/#urne-itineranti))