année de compensation

DOM: compensation des risques; EXP: année civile pour laquelle les risques sont compensés

Source : O Compensation des risques dans l'assurance-maladie, art. 6 al. 1 (RS 832.112.1, état 2017-01)

DOM: Risikoausgleich; USG: auch im allgemeinen Versicherungswesen üblich; EXP: Kalenderjahr, für welches der Risikoausgleich erfolgt

Source : V Risikoausgleich in der Krankenversicherung, Art. 6 Abs. 1 (SR 832.112.1, Stand 2015-01)

DOM: compensazione dei rischi; EXP: anno civile in cui è effettuata la compensazione dei rischi; termine assicurativo generico

Source : O Compensazione dei rischi nell'assicurazione malattie, art. 6 cpv. 1 (RS 832.112.1, stato 2017-01)

USG: suggestion

Source : FCh, Terminology Section, 2016

DOM: cumpensaziun da ris-chas; EXP: onn chalendar en il qual la cumpensaziun da las ristgas ha lieu

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Risikoausgleich in der Krankenversicherung, Art. 6 Abs. 1 (SR 832.112.1, Stand 2015-01)