tarif forfaitaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Tarif qui se fonde sur une rémunération forfaitaire des fournisseurs de prestation.

LF Assurance-maladie, art. 43 al. 2 let. c (RS 832.10, état 2017-01)

allemand

Tarif, der eine pauschale Vergütung der Leistungserbringer vorsieht.

nach BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 Bst. c (SR 832.10, Stand 2017-01)

italien

Tariffa che prevede una rimunerazione forfettaria dei fornitori di prestazioni.

LF Assicurazione malattie, art. 43 cpv. 2 lett. c (RS 832.10, stato 2017-01)

anglais

Basis for calculating what the service provider is paid, which takes the form of flat rates agreed between the health insurance companies and the service providers.

after Comparis, Insurance > Health insurance > Glossary > Flat-rate tariff ([Internet, 2016-04-28](https://en.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/pauschaltarif.aspx))

romanche

Tariffa che prevesa in'indemnisaziun pauschala dals furniturs da prestaziuns.

tenor BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 Bst. c (SR 832.10, Stand 2017-01)