validation médicaments

EXP: remplace le forfait pharmacien en vigueur jusqu'en 2007 (a); la validation médicaments couvre les prestations suivantes du pharmacien: vérification de l’ordonnance; vérification de la posologie et des limitations éventuelles de quantité; contrôle des interactions; contrôle des facteurs de risque et des contre-indications; évent. prise de contact avec le médecin traitant; conseils au patient et autres prestations; la validation médicament fait l'objet d'un décompte par médicament requérant une ordonnance et figurant dans la liste des spécialités (4 fr. 32 par médicament) (c)

Source : PharmaSuisse, Convention relative à la structure tarifaire RBP IV/1, ann. A art. 3, 2016-01 ([Internet, 2016-04-08](http://www.pharmasuisse.org/data/Oeffentlich/fr/Themen/Tarifstrukturvertrag_LOA_IV_1_2016_F.pdf))

EXP: ersetzt die bis 2007 geltende Apothekerpauschale (a); der Apotheker darf Fr. 4.30 pro rezeptpflichtiges Medikament verrechnen (b); durch diesen Chek werden folgende Leistungen abgegolten: Überprüfung des Rezeptes, der Zulässigkeit und der Anwendungsdosierung, Kontrolle der Interaktionen, der Risikofaktoren und der Kontraindikationen, Beratung des Patienten, gegebenenfalls die Kontaktnahme zum verordnenden Arzt und andere Grundleistungen (c)

Source : BAG, MM Krankenversicherung: Der Bundesrat verabschiedet den erneuerten Tarifvertrag über die Apothekerleistungen, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=9928))

EXP: sostituisce la tariffa "forfait farmacista" (detta anche "tariffa dispensazione") applicata fino al 2007 e legata alla remunerazione dei farmacisti in base al prezzo dei medicamenti (a); il controllo dei medicamenti è invece una prestazione del farmacista che comprende i seguenti compiti: verificare se il medicamento è omologato o se il dosaggio è corretto; controllare se certe applicazioni sono escluse o se si riscontra un abuso; eventualmente consultare il medico; informare il paziente in merito al medicamento e alla sua applicazione (b)



È importante sapere che il controllo dei medicamenti e il controllo dell'acquisto possono essere fatturati solo se si tratta di medicamenti soggetti a obbligo di ricetta indicati nell'elenco delle specialità (ES). L'ES contiene tutti i medicamenti coperti dall'assicurazione di base obbligatoria. Per il controllo dei medicamenti, il farmacista può fatturare 4.32 franchi per medicamento e per il controllo dell'acquisto 3.25 franchi per acquisto.

Source : UFSP, CS Assicurazione malattia: il Consiglio federale approva la nuova convenzione tariffale concernente le prestazioni fornite dai farmacisti, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=it&msg-id=9928))

USG: suggestion

Source : FCh, Terminology section, 2016

EXP: remplazza la pauschala d'apotecher valabla fin 2007 (a); l'apotecher po metter en quint 4.30 francs per medicament che dumonda in recept dal medi (b); cun quella controlla vegnan indemisadas las suandantas prestaziuns: examinar il recept, l'admissibladad e la dosa d'applicaziun, controlla da las interacziuns, dals facturs da ristga e da las cuntraindicaziuns, cussegliaziun dal pazient, eventualmain il contact cun il medi responsabel ed autras prestaziuns, da basa (c)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, MM Krankenversicherung: Der Bundesrat verabschiedet den erneuerten Tarifvertrag über die Apothekerleistungen, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=9928))