récusation

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 Aprile 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	récusation DOM: assurance-maladie Source : LF Assurance-maladie, art. 44 al. 2 (RS 832.10, état 2016-07)
allemand	Ausstand DOM: Krankenversicherung Source : BG Krankenversicherung, Art. 44 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien	ricusa DOM: assicurazione malattie Source : LF Assicurazione malattie, art. 44 cpv. 2 (RS 832.10, stato 2016-07)
romanche	recusaziun DOM: assicuranza da malsauns Source : GR, Lescha giurisdicziun administrativa, art. 6b al. 3 (DG 370.100, versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait pour un fournisseur de prestations de refuser de fournir des prestations selon les conditions prévues par la loi.
d'après LF Assurance-maladie, art. 44 al. 2 (RS 832.10, état 2016-07)
allemand: Ablehnung seitens eines Leistungserbringers, eine gesetzlich vorgeschriebene medizinische Leistung für den Versicherten zu erbringen.
nach BG Krankenversicherung, Art. 44 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien: Rifiuto, da parte del fornitore di prestazioni, di erogare agli assicurati prestazioni mediche previste dalla legge.
secondo LF Assicurazione malattie, art. 44 cpv. 2 (RS 832.10, stato 2016-07)
romanche: Refusa da vart d'in furnitur da prestaziuns da furnir a l'assicurà ina prestaziun medicala prescritta legalmain.
tenor BG Krankenversicherung, Art. 44 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2016-07)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37493/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.