gestion par cas

DOM: soins intégrés; EXP: à la différence du case management, la gestion par cas se concentre sur l'individu

Source : MCF LF Financement des soins (FF 2005 1949)

Source : Helsana, FAQ Case Management, p. 1 ([Internet, 2016-06-24](http://www.helsana.ch/docs/faq-case-management-fr.pdf))

DOM: integrierte Versorgung; EXP: beim Fallmanagement bzw. Case Management im Bereich der obligatorischen Krankenpflegeversicherung steht die Koordination der medizinischen Versorgung, der sozialen Stabilisierung und/oder der nachhaltigen beruflichen Reintegration im Vordergrund; im Unterschied zum Pflegemanagement bzw. Care Management steht beim Case Management der einzelne Mensch im Zentrum

Source : BAG, Experten-/Forschungsberichte zur Kranken- und Unfallversicherung - Hochkostenfälle in der Krankenversicherung, 2005-10, S. 40, Abs. 4.3 ([Internet, 2016-10-19](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwjJgb7tr-bPAhXFJ5oKHSDfAHoQFggoMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fshop%2F00013%2F00545%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdXx9hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&usg=AFQjCNGumUgqhOMbi2iZkKtDVB-ckmfdTw&bvm=bv.135974163,d.bGg))

Source : BAG, Experten-/Forschungsberichte zur Kranken- und Unfallversicherung - Hochkostenfälle in der Krankenversicherung, 2005-10, S. 40, Abs. 4.3 ([Internet, 2016-10-19](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwjJgb7tr-bPAhXFJ5oKHSDfAHoQFggoMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fshop%2F00013%2F00545%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdXx9hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&usg=AFQjCNGumUgqhOMbi2iZkKtDVB-ckmfdTw&bvm=bv.135974163,d.bGg))

Source : Pa. Iv. Humbel (17.441), Sinnvolle Patientensteuerungsprogramme im KVG ermöglichen, 2017-05-04 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170441))

EXP: Anglizismus

Source : Netzwerk Case Management Schweiz, Definition und Standards Case Management, 2014-03-31, S. 5 ([Internet, 2016-06-24](http://www.netzwerk-cm.ch/sites/default/files/uploads/fachliche_standards_netzwerk_cm_-_version_1_0_-_definitiv_0.pdf))

DOM: integrierte Versorgung; EXP: beim Fallmanagement bzw. Case Management im Bereich der obligatorischen Krankenpflegeversicherung steht die Koordination der medizinischen Versorgung, der sozialen Stabilisierung und/oder der nachhaltigen beruflichen Reintegration im Vordergrund; im Unterschied zum Pflegemanagement bzw. Care Management steht beim Case Management der einzelne Mensch im Zentrum

Source : Tellmed, Managed Care, 2/2007, S. 35 ([Internet, 2016-10-19](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjpsv__hOfPAhWEWxoKHRiqCpwQFggjMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.tellmed.ch%2Finclude_php%2Fpreviewdoc.php%3Ffile_id%3D3679&usg=AFQjCNH2TBn40kXFeC4V4RB33IzS8feSyg&bvm=bv.135974163,d.d2s))

DOM: cure integrate; EXP: nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie la gestione dei casi è prioritaria per l'approvvigionamento medico, la stabilizzazione sociale e/o il reinserimento professionale duraturo; a differenza di quanto avviene nel care management, nel case management l'accento è posto sulla singola persona

Source : MCF LF Finanziamento delle cure (FF 2005 1876)

GRM: sost. m.; EXP: anglicismo

Source : Helsana, FAQ Case Management, p. 1 ([Internet, 2016-06-24](http://www.helsana.ch/docs/faq-case-management-it.pdf))

Source : Helsana, FAQ Case Management, p. 1 ([Internet, 2016-06-24](http://www.helsana.ch/docs/faq-case-management-it.pdf))

DOM: provediment integrà; EXP: tar la gestiun dal cas resp. il case management en l'assicuranza per la tgira da malsauns obligatorica ha la coordinaziun dal provediment medical, da la stabilisaziun sociala e/u da la reintegraziun professiunala persistenta prioritad; cuntrari a la gestiun da tgira resp. al care management è la singula persuna en il center

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, Experten-/Forschungsberichte zur Kranken- und Unfallversicherung - Hochkostenfälle in der Krankenversicherung, 2005-10, S. 40, Abs. 4.3 ([Internet, 2016-10-19](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwjJgb7tr-bPAhXFJ5oKHSDfAHoQFggoMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fshop%2F00013%2F00545%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdXx9hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&usg=AFQjCNGumUgqhOMbi2iZkKtDVB-ckmfdTw&bvm=bv.135974163,d.bGg))

USG: anglicissem

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Netzwerk Case Management Schweiz, Definition und Standards Case Management, 2014-03-31, S. 5 ([Internet, 2016-06-24](http://www.netzwerk-cm.ch/sites/default/files/uploads/fachliche_standards_netzwerk_cm_-_version_1_0_-_definitiv_0.pdf))