diagnostic

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 Aprile 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diagnostic EXP: l'évaluation peut être faite par un examen physique, des tests de laboratoire ou des examens analogues, et peut être complétée par des programmes automatisés pour améliorer le processus de prise de décision Source : LF Assurance-maladie, art. 42 al. 3bis (RS 832.10, état 2016-07) synonyme : orientation diagnostique Source : CHU de Rouen d'après Medical Subject Headings, 2016 ([Internet, 2016-07-01](http://www.hetop.eu/hetop/#n=500&q=diagnostic))
allemand	Diagnose Source : BG Krankenversicherung, Art. 25 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien	diagnosi Source : LF Assicurazione malattie, art. 42 cpv. 3bis (RS 832.10, stato 2016-07)
anglais	diagnosis EXP: assessment may be made through physical examination, laboratory tests, or the likes; computerized programs may be used to enhance the decision-making process Source : Medical Subject Headings, 2016 ([Internet, 2016-07-01](http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2016/MB_cgi))
romanche	diagnosa Source : GR, Lescha sanadad, art. 51 al. 2 (DG 500.000, versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Détermination de la nature d'une maladie ou d'une condition, ou distinction d'une maladie ou condition par rapport à une autre.
d'après CHU de Rouen d'après Medical Subject Headings, 2016 ([Internet, 2016-07-01](http://www.hetop.eu/hetop/#n=500&q=diagnostic))
allemand: Benennung eines körperlichen oder psychischen Krankheitsbildes durch den Arzt.
nach Roche Lexikon Medizin, 2003
italien: Giudizio clinico che consiste nel riconoscere una condizione morbosa in base all’esame clinico del malato, e alle ricerche di laboratorio e strumentali.
Treccani, Vocabolario, "diagnosi" ([Internet, 2016-07-01](http://www.treccani.it/vocabolario/diagnosi/))
anglais: Determination of the nature of a disease or condition, or the distinguishing of one disease or condition from another.
Medical Subject Headings, 2016 ([Internet, 2016-07-01](http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2016/MB_cgi))
romanche: Nominaziun dal maletg d'ina malsogna fisica u psichica da vart dal medi.
tenor Roche Lexikon Medizin, 2003

Contextes d'emploi

« Eine korrekte Diagnose wird immer dann gestellt, wenn die Befunde und Anamnese mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit ein spezifisches Krankheitsbild ergeben. »
« En Suisse, [...] 18,9% [des médecins] estiment que souvent ou parfois, leurs patients attendent longtemps avant d'être traités à la suite d'un diagnostic. »
« Una volta formulata la diagnosi di epilessia, il neurologo instaura un idoneo trattamento che consiste, in genere, nell'assunzione di medicamenti antiepilettici. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37512/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.