Office de médiation de l’assurance-maladie

EXP: service officiel qui s'occupe de toutes les questions et de tous les problèmes pouvant surgir entre assurés et caisses-maladie et dont la compétence s'étend aussi bien à l'assurance obligatoire des soins qu'aux assurances complémentaires des soins ainsi qu'à l'indemnité journalière

Source : Office de médiation de l’assurance-maladie ([Internet, 2015-12-09](https://www.om-kv.ch/fr))

EXP: offizielle Vermittlungsstelle der Krankenversicherung, die sich mit Fragen und Problemen befasst, die zwischen Versicherten und Krankenkassen auftreten können, und deren Zuständigkeit sich sowohl auf die obligatorische Krankenpflegeversicherung als auch auf die von den Krankenkassen betriebenen Heilungskostenzusatz- und Krankentaggeldversicherungen erstreckt

Source : Ombudsstelle Krankenversicherung ([Internet, 2015-12-09](https://www.om-kv.ch/))

EXP: ufficio che si occupa delle questioni e dei problemi che possono insorgere tra gli assicurati e le casse malati, la cui competenza si estende anche all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e all'assicurazione complementare LCA come pure sull'assicurazione per perdita di guadagno

Source : Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie ([Internet, 2015-12-09](https://www.om-kv.ch/it))

USG: suggestion

Source : FCh, Terminology Section, 2015

EXP: servetsch da mediaziun uffizial da l'assicuranza da malsauns che s'occupa da las dumondas e dals problems ch'i po dar tranter ils assicurads e l'assicuranza da malsauns e ch'è cumpetent tant per l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns sco er per il supplement da custs medicals e per diarias per persunas malsaunas manadas da las cassas da malsauns

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Ombudsstelle Krankenversicherung ([Internet, 2015-12-09](https://www.om-kv.ch/))