forfait par groupe d'assurés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Aprile 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	forfait par groupe d'assurés EXP: les forfaits par groupe d'assurés peuvent être fixés, de manière prospective, sur la base des prestations fournies dans le passé et des besoins futurs (budget global prospectif) Source : LF Assurance-maladie art. 43 al. 3 (RS 832.10, état 2016-07)
allemand	Versichertenpauschale EXP: Versichertenpauschalen können prospektiv aufgrund der in der Vergangenheit erbrachten Leistungen und der zu erwartenden Bedürfnisse festgesetzt werden (prospektives Globalbudget) Source : BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 3 (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien	tariffa forfettaria per gruppo d'assicurati EXP: le tariffe forfettarie per gruppo d'assicurati possono essere stabilite prospettivamente in base a prestazioni fornite in precedenza e a bisogni futuri (stanziamento globale di bilancio prospettivo) Source : LF Assicurazione malattie, art. 43 cpv. 3 (RS 832.10, stato 2016-07)
anglais	group capitation USG: suggestion Source : Kongstvedt, Health Care Handbook, 2001 ([Internet, 2016-09-06](http://bit.ly/2c2mvPt))
romanche	pauschala per gruppa d'assicurads EXP: pauschalas per gruppa d'assicurads pon vegnir fixadas prospectivamain a basa da las prestaziuns furnidas precedentamain e dals basegns futurs (preventiv global prospectiv) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BG Krankenversicherung, Art. 65 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tarif forfaitaire servant de base à la rémunération des fournisseurs de prestation et se rapportant aux soins par groupe d'assurés.
d'après LF Assurance-maladie art. 43 al. 3 (RS 832.10, état 2016-07)
allemand: Pauschaltarif, der sich als Basis für die Vergütung der Leistungserbringer auf die Versorgung je Versichertengruppe bezieht.
nach BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 3 (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien: Tariffa forfettaria per la rimunerazione dei fornitori di prestazioni applicata alle cure di gruppi di assicurati.
secondo LF Assicurazione malattie, art. 43 cpv. 3 (RS 832.10, stato 2016-07)
romanche: Tariffa pauschala che concerna sco basa per l'indemnisaziun dals furniturs da prestaziuns il provediment tenor gruppa d'assicurads.
tenor BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 3 (SR 832.10, Stand 2016-07)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37637/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.