prestation en espèces

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Febbraio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation en espèces USG: souvent au pluriel Source : O Assurance-invalidité, art. 73bis al. 2 let. b (RS 831.201, état 2015-01)
allemand	Geldleistung USG: häufiger im Plural Source : V Invalidenversicherung, Art. 73bis Abs. 2 Bst. b (SR 831.201, Stand 2015-01)
italien	prestazione in denaro USG: più spesso al plurale Source : O Assicurazione per l’invalidità, art. 73bis cpv. 2 lett. b (RS 831.201, stato 2015-01)
anglais	cash benefit USG: usually in the plural form Source : FOPH, Topics > Accident and military insurance > Accident insurance > Benefits ([Internet, 2016-04-28](http://www.bag.admin.ch/themen/versicherung/00321/01914/index.html?lang=en))
romanche	prestaziun en daners Source : GR, Lescha d'expropriaziun, art. 9 al. 1 (DG 803.100, versiun 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Vorbescheid ist insbesondere zuzustellen [...] der Person oder der Behörde, die den Anspruch geltend gemacht hat oder der eine Geldleistung ausgezahlt wird; »
« Il preavviso è notificato segnatamente [...] alle autorità o ai terzi che hanno fatto valere il diritto alle prestazioni o ai quali va pagata la prestazione in denaro; »
« Le préavis sera notifié en particulier [...] à la personne ou à l’autorité qui a exercé le droit aux prestations ou à laquelle une prestation en espèces est versée; »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.