surindemnisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Fait d'excéder les prestations respectives des assurances sociales pour une même atteinte à la santé, notamment les frais de diagnostic et de traitement, les frais de soins et d’autres frais non couverts dus à la maladie.

d'après O Assurance-maladie, art. 122 al. 1 let. a-b (RS 832.102, état 2016-05)

allemand

Überschreitung der jeweiligen Sozialversicherungsleistungen für denselben Gesundheitsschaden bei Diagnose- und Behandlungskosten, Pflegekosten und anderen ungedeckten Krankheitskosten.

nach V Krankenversicherung, Art. 122 Abs. 1 Bst. a-b (SR 832.102, Stand 2016-05)

italien

Superamento delle rispettive prestazioni delle assicurazioni sociali per lo stesso danno alla salute, segnatamente dei costi diagnostici e terapeutici, dei costi delle cure e di altri costi di malattia non coperti.

secondo O Assicurazione malattie, art. 122 cpv. 1 (RS 832.102, stato 2016-05)

romanche

Surpassament da las prestaziuns respectivas da l'assicuranza sociala per il medem donn da sanadad, numnadamain ils custs da la diagnosa e dal tractament, da la tgira e d'auters custs da malsogna betg cuvrids.

tenor V Krankenversicherung, Art. 122 Abs. 1 Bst. a-b (SR 832.102, Stand 2016-05)