Telmed

DOM: soins intégrés; EXP: à chaque nouveau problème de santé, les assurés doivent appeler un centre de conseil médical avant d'aller chez le médecin; celui-ci prodigue des conseils sur la conduite à tenir ou dirige le patient vers un médecin; ces conseils téléphoniques, préalables à une visite chez le médecin, permettent de réaliser des économies

Source : comparis.ch > Assurances > Assurance maladie > Glossaire > Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://fr.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/telmed.aspx))

Source : CSS, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://www.css.ch/fr/home/privatpersonen/krankenkasse/grundversicherung/telmed.html))

DOM: integrierte Versorgung; EXP: bei jedem neuen Gesundheitsproblem wenden sich die Versicherten vor dem ersten Arztbesuch zunächst an eine telefonische Beratungsstelle; dort erteilen medizinische Fachpersonen Auskünfte, geben Verhaltensempfehlungen ab oder leiten die Patienten an einen Arzt, ein Spital oder einen Therapeuten weiter; durch die telefonische Beratung vor dem Aufsuchen des Arztes werden Kosten eingespart

Source : comparis.ch, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://www.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/telmed.aspx))

Source : CSS, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://www.css.ch/de/home/privatpersonen/krankenkasse/grundversicherung/telmed.html))

DOM: cure integrate; EXP: al telefono rispondono esperti in materia che offrono consigli all'assicurato oppure lo invitano ad andare da un medico, in ospedale o da un terapeuta; modello assicurativo che permette di risparmiare sui costi

Source : comparis.ch, Modello Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://it.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/telmed.aspx))

Source : CSS, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://www.css.ch/it/home/privatpersonen/krankenkasse/grundversicherung/telmed.html))

DOM: managed care; EXP: for every new health problem, the policyholder has to call a consultation hotline before seeing a doctor for the first time; there, medical experts give advice, make recommendations on how to behave or refer patients to a doctor, a hospital or a therapist; thanks to the consultation by phone prior to consulting a doctor, costs can be saved.

Source : comparis.ch, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://en.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/telmed.aspx))

Source : CSS, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://www.css.ch/en/home/privatpersonen/krankenkasse/grundversicherung/telmed.html))

DOM: provediment integrà; EXP: tar mintga nov problem da sanadad sa drizzan ils assicurads avant l'emprima consultaziun dal medi ad in post da cussegliaziun telefonica; là dattan persunas spezialisadas infurmaziuns, recumondan, co sa deportar u renvieschan ils pazients ad in medi, in'ospital u in terapeut; la cussegliaziun telefonica avant che consultar in medi spargna custs

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor comparis.ch, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://www.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/telmed.aspx))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor CSS, Telmed ([Internet, 2016-06-15](https://www.css.ch/de/home/privatpersonen/krankenkasse/grundversicherung/telmed.html))