| allemand |
-
Sozialhilfebezüger
Source : SECO, MM Studie zu den Integrationschancen der Sozialhilfebezüger in den Arbeitsmarkt, 2009-10-12 ([Internet, 2022-09-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-29456.html))
-
synonyme :
Sozialhilfebezügerin
Source : BFS, MM Resultate der Sozialhilfestatistik für den Kanton St. Gallen, 2006-05-03 ([Internet, 2022-09-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-4944.html))
-
synonyme :
Sozialhilfebeziehende
GRM: immer im Plural
Source : BFS, Statistiken finden > Soziale Sicherheit > Sozialhilfe > Sozialhilfebeziehende ([Internet, 2022-09-26](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/soziale-sicherheit/sozialhilfe/sozialhilfebeziehende.html))
-
synonyme :
Sozialhilfeempfänger
Source : BFS, Sozialhilfeempfänger/innen im Asylbereich nach Wohnsituation auf kantonaler und nationaler Ebene, Juni 2015 ([Internet, 2022-09-26](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/grafiken.assetdetail.1426055.html))
-
synonyme :
Sozialhilfeempfängerin
Source : BFS, Sozialhilfeempfänger/innen im Asylbereich nach Wohnsituation auf kantonaler und nationaler Ebene, Juni 2015 ([Internet, 2022-09-26](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/grafiken.assetdetail.1426055.html))
-
synonyme :
sozialhilfeabhängige Person
Source : Asylverordnung 2, Art. 22 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.312, Stand 2009-01)
-
synonyme :
Sozialhilfeabhängiger
Source : BFM, BFM, Controlling der Integration von B-Flüchtlingen, Schlussbericht und Empfehlungen 2006, 2008-04, S. 15, Ziff. 2.2.3 ([Internet, 2022-09-26](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/11846.pdf))
-
synonyme :
Sozialhilfeabhängige
Source : BFM, BFM, Controlling der Integration von B-Flüchtlingen, Schlussbericht und Empfehlungen 2006, 2008-04, S. 15, Ziff. 2.2.3 ([Internet, 2022-09-26](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/11846.pdf))
-
synonyme :
fürsorgeabhängige Person déconseillé
USG: veraltet
Source : BFM, MM Teilrevision des Asylgesetzes, 2002-04-24 ([Internet, 2022-09-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-23384.html))
-
synonyme :
Fürsorgeabhängiger déconseillé
USG: veraltet
Source : BFM, Humanitäre Aktion 2000: Einzelheiten - Notwendigkeit einer Regelung, 2000-03-01 ([Internet, 2022-09-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-22731.html))
-
synonyme :
Fürsorgeabhängige déconseillé
USG: veraltet
Source : BFM, Humanitäre Aktion 2000: Einzelheiten - Notwendigkeit einer Regelung, 2000-03-01 ([Internet, 2022-09-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-22731.html))
-
phraséologie :
Sozialhilfe beziehende Person
Source : Asylverordnung 2, Art. 22 Abs. 1 (SR 142.312, Stand 2022-06)
|
| anglais |
-
beneficiary of social assistance
Source : FCh, Terminology Section, 2011
-
synonyme :
recipient of social benefits
Source : FSO, Look for statistics > Social security > Social assistance > Recipients of social benefits ([Internet, 2022-09-26](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/social-security/social-assistance/recipients-social-benefits.html))
-
synonyme :
person dependent on social assistance
Source : FCh, Terminology Section, 2011
|