mineur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Settembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mineur DOM: droit d'asile Source : O Asile 1, art. 1a let. d (RS 142.311, état 2021-01)
allemand	minderjährig DOM: Asylrecht Source : Asylverordnung 1, Art. 1a Bst. d (SR 142.311, Stand 2021-01)
italien	minorenne DOM: diritto d'asilo Source : O Asilo 1, art. 1a lett. d (RS 142.311, stato 2021-01)
anglais	minor DOM: asylum law Source : J. Haller, FOR, 2002
romanche	minoren DOM: dretg d'asil Source : Pledari Grond, "minoren" ([Internet, 2025-09-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=minoren))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Quiconque n'a pas encore 18 ans révolus.
d'après O Asile 1, art. 1a let. d (RS 142.311, état 2021-01)
allemand: Wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
nach Asylverordnung 1, Art. 1a Bst. d (SR 142.311, Stand 2021-01)
italien: Chi non ha ancora compiuto i 18 anni.
secondo O Asilo 1, art. 1a lett. d (RS 142.311, stato 2021-01)
anglais: Person under 18 years of age.
after Asylverordnung 1, Art. 1a Bst. d (SR 142.311, Stand 2021-01)
romanche: Persuna che n'ha betg anc adempli 18 onns.
tenor Asylverordnung 1, Art. 1a Bst. d (SR 142.311, Stand 2021-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37823/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.