tétanos

EXP: les spores résistantes de la bactérie se trouvent presque partout, même dans la poussière des routes ou la terre du jardin; s'ils pénètrent dans une plaie, ils peuvent s'y multiplier et causer la maladie; une transmission directe d'humain à humain n'est pas possible

Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Tétanos ([Internet, 2026-03-19](https://www.bag.admin.ch/fr/tetanos))

EXP: die resistenten Sporen des Bakteriums kommen nahezu überall vor, auch im Strassenstaub oder in der Gartenerde; dringen sie in Wunden ein, können sie sich gut vermehren und bilden ein Gift, das die Krankheit auslöst; eine direkte Ansteckung von Mensch zu Mensch erfolgt nicht

Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Tetanus / Starrkrampf ([Internet, 2026-03-19](https://www.news.admin.ch/de/404?lang=de&msg-id=47879))

Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Tetanus / Starrkrampf ([Internet, 2026-03-19](https://www.news.admin.ch/de/404?lang=de&msg-id=47879))

Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Tetanus / Starrkrampf ([Internet, 2026-03-19](https://www.news.admin.ch/de/404?lang=de&msg-id=47879))

EXP: le spore resistenti del batterio si trovano quasi ovunque, anche nella polvere delle strade o nella terra del giardino; se penetrano in una ferita aperta possono moltiplicarsi e provocare la malattia; il contagio interumano (uomo a uomo) non è possibile

Source : UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Tetano ([Internet, 2026-03-19](https://www.bag.admin.ch/it/tetano))

EXP: las sporas resistentas da la bacteria existan praticamain dapertut, er en la pulvra da las vias u en la terra d’iert. Sch’ellas penetreschan en ina plaja, sa pon ellas multiplitgar e furmar in tissi che chaschuna la malsogna. Ina infecziun directa d’in uman a l’auter n’è betg pussaivla

Source : Pledari grond, "tetanus" ([Internet, 2026-03-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))