concours de la police

DOM: droit de la protection de l'adulte, exécution des décisions de l'autorité de protection de l'adulte et de l'enfant; EXP: le concours de la police peut être demandé, en cas de nécessité, par la personne chargée de l'exécution pour faire exécuter un droit

Source : Code civil, art. 450g al. 3 (RS 210, état 2018-01)

DOM: Erwachsenenschutzrecht, Vollstreckung der Entscheide der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde; EXP: polizeiliche Hilfe kann nötigenfalls von der mit der Vollstreckung betrauten Person beansprucht werden

Source : Zivilgesetzbuch, Art. 450g Abs. 3 (SR 210, Stand 2018-01)

DOM: diritto di protezione degli adulti, esecuzione delle decisioni dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti; EXP: l'intervento della polizia può essere richiesto, se necessario, dalla persona incaricata dell'esecuzione

Source : Codice civile, art. 450g cpv. 3 (RS 210, stato 2018-01)

Source : Swiss Civil Code, art. 450g para. 3 (SR 210, transl., Status 2018-01)

DOM: dretg da la protecziun da creschids; EXP: l'agid poliziar po vegnir pretendì sche necessari da la persunas incaricada cun l'execuziun.

Source : CCS, art. 450g al. 3 (CS 210, versiun 2018-01)