Règlement de prévoyance du 16 mai 2023 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance Swissmedic

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Luglio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Règlement de prévoyance du 16 mai 2023 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance Swissmedic SYS: RS 172.220.143.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2023 351 synonyme : Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la Caisse de prévoyance de Swissmedic USG: terminologie de PUBLICA Source : ([PUBLICA, Votre prévoyance > Caisse de prévoyance de Swissmedic > Aperçu > Version abrégée du règlement > Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la Caisse de prévoyance de Swissmedic, 2014-11-28, p. 1, Internet](http://www.publica.ch/_file/3536/flyer-vorsorge-swissmedic-f.pdf)) RP-Swissmedic abrév. SYS: RS 172.220.143.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2023 351
allemand	Vorsorgereglement vom 16. Mai 2023 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Swissmedic SYS: SR 172.220.143.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2023 351 VR-Swissmedic abrév. SYS: SR 172.220.143.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2023 351
italien	Regolamento di previdenza del 16 maggio 2023 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza Swissmedic SYS: RS 172.220.143.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2023 351 synonyme : Regolamento di previdenza per le persone impiegate e le persone beneficiarie di rendite della Cassa di previdenza di Swissmedic USG: variante in uso presso PUBLICA Source : ([PUBLICA, La vostra previdenza > Cassa di previdenza dell'IPI > Panoramica > Regolamento in breve > Versione ridotta del Regolamento di previdenza per le persone impiegate e le persone beneficiarie di rendite della Cassa di previdenza di Swissmedic, p. 1, 2014-24-07, Internet](http://www.publica.ch/_file/3537/flyer-vorsorge-swissmedic-i.pdf)) RP-Swissmedic abrév. SYS: RS 172.220.143.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2023 351
romanche	Reglament da provediment dals 16 da matg 2023 per ils emploiads ed ils benefiziaris da la Cassa da provediment Swissmedic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2023 RP-Swissmedic abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379596/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.