pouvoir de disposer de certains biens

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 15 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pouvoir de disposer de certains biens DOM: droit de la protection de l'adulte Source : COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 56
allemand	Verfügungsfähigkeit über einzelne Vermögenswerte DOM: Erwachsenenschutzrecht Source : KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 56
italien	capacità di disporre di dati beni DOM: diritto di protezione degli adulti Source : COPMA, Diritto di protezione degli adulti - Guida pratica, Modelli, capitolo 1, marg. 1.150
romanche	abilitad da disponer da tschertas valurs da facultad DOM: dretg da protecziun da creschids Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379690/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.