durée maximale de la détention

EXP: la détention en phase préparatoire et la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion ainsi que la détention pour insoumission ne peuvent excéder six mois au total

Source : LF Étrangers et intégration, art. 79 tit. (RS 142.20, état 2025-08)

EXP: die Vorbereitungs-, Ausschaffungs- und Durchsetzungshaft dürfen zusammen die maximale Haftdauer von sechs Monaten nicht überschreiten

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 79 Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)

EXP: la carcerazione preliminare, la carcerazione in vista di rinvio coatto e la carcerazione cautelativa non possono, assieme, durare più di sei mesi

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 79 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)

EXP: detention in preparation for departure, detention pending deportation and coercive detention must not together exceed the maximum term of detention of six months

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 79 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)

EXP: l'arrest preparatoric, l'arrest d'expulsiun e l'arrest pervia d'insubordinaziun na dastgan betg surpassar ensemen la durada maximala d'arrest da 24 mais

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 79 tit. (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)