cyberrisque

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Ottobre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cyberrisque

    Source : O Cyberrisques, art. 3 let. c (abrogé, RS 120.73, état 2020-08)

allemand
  • Cyberrisiko

    USG: bevorzugte Schreibweise; EXP: Cyberrisiken ergeben sich zum einen durch die Möglichkeit vorsätzlicher, zielgerichteter IT-gestützter Angriffe auf Daten und IT-Systeme, die eine Verletzung der Vertraulichkeit von Daten (Einsehen von Daten durch Unberechtigte), der Integrität des Systems oder der Daten (z. B. Verfälschung von Daten) oder der Verfügbarkeit des IT-Systems oder der Daten (z. B. Datenverlust, interne Betriebsunterbrechungen, Ausfall der Kommunikationswege mit Dritten) nach sich ziehen können; zum anderen entstehen sie durch die missbräuchliche Nutzung der Eigenschaften des Cyberraums, in dem sich Informationen sehr schnell, in grosser Menge, weitreichend und kostengünstig verbreiten lassen (z. B. E-Mail-Kampagnen gegen Unternehmen, Boykottaufrufe über soziale Medien), oder durch das Eindringen in ein fremdes Computersystem oder Netzwerk nach einer Manipulation der Nutzer ("Social Hacking")

    Source : Cyberrisikenverordnung, Art. 3 Bst. c (aufgehoben, SR 120.73, Stand 2020-08)

  • synonyme : Cyber-Risiko

    Source : BR/ISB, Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyber-Risiken (NCS) 2018–2022, 2018-04-18, Tit. ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_DE.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_DE.pdf))

italien
  • ciber-rischio

    USG: grafia preferita

    Source : O Ciber-rischi, art. 3 lett. c (abrogato, RS 120.73, stato 2020-08)

  • synonyme : rischio informatico

    Source : DDPS, Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i rischi informatici, 2012-06-27 (FF 2013 499)

  • synonyme : cyber-rischio déconseillé

    USG: da evitare

    Source : ODIC, Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i cyber-rischi 2018–2022, 2018-04-18, tit. ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_IT.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_IT.pdf))

  • synonyme : cyberrischio déconseillé

    USG: da evitare

    Source : SIC, CS "La sicurezza della Svizzera" 2018: il Servizio delle attività informative della Confederazione presenta il rapporto sulla situazione, 2018-04-30 ([Internet, 2024-10-14](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-70611.html))

anglais
  • cyber risk

    USG: preferred spelling

    Source : FC/FITSU, National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks (NCS) 2018-2022, 2018-04-18, tit. ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf))

  • synonyme : cyber-risk

    Source : NCSC, About the NCSC > The National Cyber Security Centre (Internet, 2020-07-06)

  • synonyme : cyberrisk

    Source : T. J. Parenty / J. J. Domet, Sizing Up Your Cyberrisks, in: Harvard Business Review, November–December 2019 ([Internet, 2024-10-14](https://hbr.org/2019/11/sizing-up-your-cyberrisks))

romanche
  • cyberristga

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2020

  • synonyme : ristga virtuala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

  • synonyme : cyberrisico

    Source : Pledari Grond, "cyberrisico" ([Internet, 2024-10-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=cyberrisico))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Risque de survenance d'un cyberincident, son ampleur résultant du produit de la probabilité de survenance et de l'étendue des dommages.

d'après O Cyberrisques, art. 3 let. c (abrogé, RS 120.73, état 2020-08)

allemand
Gefahr eines Cybervorfalls, deren Grösse durch das Produkt der Eintrittswahrscheinlichkeit und des Schadensausmasses bestimmt ist.

Cyberrisikenverordnung, Art. 3 Bst. c (aufgehoben, SR 120.73, Stand 2020-08)

italien
Pericolo di un ciberincidente, la cui entità corrisponde al prodotto della probabilità che si realizzi e della portata del danno.

secondo O Ciber-rischi, art. 3 lett. c (abrogato, RS 120.73, stato 2020-08)

anglais
Risk of a cyberincident, the extent of which is measured by the product of the probability of occurrence and the extent of the damage potentially caused.

after Cyber Risks Ordinance, art. 3 let. c (repealed, SR 120.73, transl., status 2020-08)

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379826/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati