diarrhée virale bovine

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 26 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • diarrhée virale bovine

    EXP: à l’échelle mondiale, la BVD/MD est l’une des maladies infectieuses bovines ayant
    les conséquences économiques les plus importantes; "BVD" est l'abréviation de l'anglais "bovine virus diarrhoe"

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Diarrhée virale bovine (BVD) ([Internet, 2023-06-16](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bvd.html))

  • synonyme : maladie des muqueuses

    Source : OSAV, Fiche thématique BVD / MD ([Internet, 2023-06-16](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/fr/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-bvd-md.pdf.download.pdf/232-Bovine-Virusdiarrhoe-fr-def-2013.pdf))

  • synonyme : mucosal disease

    Source : OSAV, Fiche thématique BVD / MD ([Internet, 2023-06-16](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/fr/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-bvd-md.pdf.download.pdf/232-Bovine-Virusdiarrhoe-fr-def-2013.pdf))

  • BVD abrév.

    EXP: à l’échelle mondiale, la BVD/MD est l’une des maladies infectieuses bovines ayant
    les conséquences économiques les plus importantes; "BVD" est l'abréviation de l'anglais "bovine virus diarrhoe"

    Source : (BVD) OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Diarrhée virale bovine (BVD) ([Internet, 2023-06-16](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bvd.html))

allemand
  • Bovine Virus-Diarrhoe

    EXP: die BVD/MD ist weltweit eine der wirtschaftlich bedeutendsten Infektionskrankheiten des Rindes

    Source : Tierseuchenverordnung, Art. 174a Abs. 1 (SR 916.401, Stand 2023-01)

  • synonyme : Mucosal Disease

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Bovine Virus-Diarrhoe BVD ([Internet, 2023-06-16](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bvd.html))

  • BVD abrév.

    EXP: die BVD/MD ist weltweit eine der wirtschaftlich bedeutendsten Infektionskrankheiten des Rindes

    Source : Tierseuchenverordnung, Art. 174a Abs. 1 (SR 916.401, Stand 2023-01)

italien
  • diarrea virale bovina

    EXP: la BVD/MD è una delle malattie infettive bovine con il maggiore impatto economico; "BVD" è l'abbreviazione dell’inglese "bovine virus diarrhoe"

    Source : O Epizoozie, art. 174a cpv. 1 (RS 916.401, stato 2023-08)

  • synonyme : malattia delle mucose

    Source : Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Diarrea virale bovina [BVD], Linee guida, 2017-06, pag. 14 ([Internet, 2023-08-05](https://www.izsvenezie.it/documenti/comunicazione/materiale-editoriale/2-manuali/veterinaria/lg-vet3-BVD.pdf))

  • synonyme : mucosal disease

    EXP: anglicismo

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Diarrea virale bovina (BVD) > Informazioni tecniche: BVD / MD ([Internet, 2023-06-19](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/it/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-bvd-md.pdf.download.pdf/232-Bovine-Virusdiarrhoe-it-def-2013.pdf))

  • BVD abrév.

    EXP: la BVD/MD è una delle malattie infettive bovine con il maggiore impatto economico; "BVD" è l'abbreviazione dell’inglese "bovine virus diarrhoe"

    Source : O Epizoozie, art. 174a cpv. 1 (RS 916.401, stato 2023-08)

anglais
  • bovine virus diarrhea

    Source : Wikipedia, "bovine virus diarrhea" ([Internet, 2023-06-16](https://en.wikipedia.org/wiki/Bovine_viral_diarrhea))

  • synonyme : bovine viral diarrhea

    Source : Wikipedia, "bovine virus diarrhea" ([Internet, 2023-06-16](https://en.wikipedia.org/wiki/Bovine_viral_diarrhea))

  • synonyme : mucosal disease

    Source : Wikipedia, "bovine virus diarrhea" ([Internet, 2023-06-16](https://en.wikipedia.org/wiki/Bovine_viral_diarrhea))

  • BVD abrév.

    Source : Wikipedia, "bovine virus diarrhea" ([Internet, 2023-06-16](https://en.wikipedia.org/wiki/Bovine_viral_diarrhea))

romanche
  • diarrea virala bovina

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

  • DVB abrév.

    Source : tenor WBF, PM Drei landwirtschaftliche Verordnungen angepasst ([Internet, 2023-06-19](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48866.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Médecine vétérinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379829/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati