terminal pétrolier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	terminal pétrolier Source : TERMIUM Plus, "terminal petrolier" ([Internet, 2024-09-30](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=TERMINAL+PETROLIER&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand	Erdölterminal Source : SECO, MM Stärkung der Schweizer Wirtschaftsbeziehungen zu Kasachstan und Aserbaidschan, 2013-04-13 ([Internet, 2024-09-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48501.html)) synonyme : Ölterminal Source : Wikipedia, Ölterminal" ([Internet, 2024-09-30](https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96lterminal_B%C5%ABting%C4%97))
italien	terminale petrolifero Source : SECO, CS La Svizzera rafforza i suoi legami economici con il Kazakistan e l’Azerbaigian, 2013-04-13 ([Internet, 2024-09-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-48501.html)) synonyme : terminal petrolifero Source : laRegione, Greta Thunberg blocca un terminal petrolifero in Norvegia, 2024-08-24 ([Internet, 2024-09-30](https://www.laregione.ch/estero/estero/1778056/impianto-thunberg-norvegia-greta-equinor))
anglais	oil terminal Source : TERMIUM Plus, "oil terminal" ([Internet, 2024-09-30](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=TERMINAL+PETROLIER&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : oil handling terminal Source : TERMIUM Plus, "oil terminal" ([Internet, 2024-09-30](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=TERMINAL+PETROLIER&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : petroleum handling facility Source : TERMIUM Plus, "oil terminal" ([Internet, 2024-09-30](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=TERMINAL+PETROLIER&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche	terminal da petroli EXP: part d'in implant cun tancs per petroli e/u products raffinads sco petroli criv, benzin, diesel e.u.v.; quests products arrivan e partan en navs, pipelines, camiuns u trens Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : terminal d'ieli mineral Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de réservoirs de stockage utilisé pour la réception ou l'expédition d'hydrocarbures à terre ou en mer.
Larousse, Dictionnaire de français, "terminal" ([Internet, 2024-09-30](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/terminal/77399))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

TRANSPORTS
ÉNERGIE
TRANSPORTS › Infrastructures de transport
ÉNERGIE › Combustibles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379839/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.