Version AIP

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Paquet d’informations archivé (AIP) qui a subi une transformation et le nouvel AIP ainsi créé à vocation à remplacer l’AIP d’origine.

d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-15

allemand

AIP, dessen Inhaltsinformation oder Erhaltungsmetadaten eine Transformation auf das Quell-AIPs durchlaufen hat, und das als Ersatz für das Quell-AIP vorgesehen ist.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 15

italien

Attributo di un Pacchetto di archiviazione (AIP) il cui contenuto informativo è il risultato di una trasformazione di un Pacchetto di archiviazione (AIP) originario e che perciò è candidato a sostituirlo.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 24

anglais

AIP whose Content Information or Preservation Description Information has undergone a Transformation on a source AIP and is a candidate to replace the source AIP.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-9