transmetteur d'impulsions de l'essieu

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dispositif qui génère des impulsions électriques quand la roue est en mouvement et dont les informations sont utilisées sur l'ordinateur de bord.

d'après Philippe Reverchon, SBB-CFF, Service de traduction, 2013 et OFT, 2013

allemand

Vorrichtung, die insbesondere zur Ermittlung der Fahrgeschwindigkeit dient, indem über ein Kabel elektrische Impulse generiert werden, die dann an den Bordcomputer weitergeleitet werden.

nach Philippe Reverchon, SBB-CFF, Service de traduction, 2013 und BAV, 2013

anglais

Transducer that is used to derive speed information for onboard equipment.

([Australian Rail Technology, 2013-08-22, Internet](http://ar-tech.com.au/electronics/axle-pulse-generator/))

Contextes d'emploi

• « Bei den ETCS-Anwendungen, z.B. in der Schweiz werden heute die Geschwindigkeit und der zurückgelegte Weg durch die ETCS-Fahrzeugausrüstung in der Regel aus Informationen aus nachfolgend aufgeführen Komponenten errechnet: Achsimpulsgeber, Radar, Beschleunigungssensor. »
• « Le stazioni di misurazione hanno una struttura identica [,] dispongono di uno strumento acustico di misurazione e di un dispositivo registratore conta-assi per determinare ulteriori valori statistici. »