Archives coopérantes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Archives coopérantes FR EXP: [Les Archives coopérantes] peuvent se commander et se verser des données entre elles. Pour les requêtes inter-archives, ces Archives coopératives doivent se mettre d’accord sur au moins un Paquet d’informations à verser (SIP) et un Paquet d’informations diffusé (DIP) communs. Source : Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-8
allemand	Kooperierende Archive DE EXP: [Kooperierende Archive] können untereinander Daten bestellen und übernehmen. Kooperierende Archive müssen sich einigen, mindestens ein gemeinsames Übergabeinformationspaket und Auslieferungsinformationspaket für Anfragen zwischen den Archiven unterstützen. Source : Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 12
italien	Archivi cooperativi IT EXP: [Gli archivi cooperativi] possono richiedere ed acquisire dati vicendevolmente: come livello minimo di cooperazione, essi devono concordare di adottare almeno un Pacchetto di versamento (SIP) e un Pacchetto di distribuzione (DIP) comuni per le richieste inter-archivio Source : OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 11
anglais	Co-operating Archives US EXP: They may order and ingest data from each other. At a minimum, Co-operating Archives must agree to support at least one common Submission Information Package (SIP) and Dissemination Information Package (DIP) for inter-Archive requests. Source : Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2002, p. 1-10

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Archives dont les Communautés d’utilisateurs cibles partagent des centres d'intérêt.
d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-8
allemand: Archive, die vorgesehene Zielgruppen mit ähnlichen Interessen haben.
nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 12
italien: Archivi che hanno delle Comunità di riferimento con interessi affini.
secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 11
anglais: Archives that have Designated Communities with related interests.
after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-10

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION › Archives

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379963/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.