surface de promotion de la biodiversité

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 27 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	surface de promotion de la biodiversité USG: préférer ce terme à "surface de compensation écologique" Source : O Coordination des contrôles dans les exploitations agricoles, ann. 1 art. 3 (RS 910.15, état 2026-01) SPB abrév. USG: préférer ce terme à "surface de compensation écologique" Source : O Coordination des contrôles dans les exploitations agricoles, ann. 1 art. 3 (RS 910.15, état 2026-01) synonyme : surface de compensation écologique déconseillé USG: désuet Source : OFEV, Compensation écologique ([Internet, 2026-10-27](https://www.bafu.admin.ch/fr/compensation-ecologique))
allemand	Biodiversitätsförderfläche Source : V Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben, Anh. 1 Art. 3 (SR 910.15, Stand 2026-01) BFF abrév. Source : V Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben, Anh. 1 Art. 3 (SR 910.15, Stand 2026-01) synonyme : ökologische Ausgleichsfläche déconseillé USG: veraltet Source : BAFU, Ökologischer Ausgleich ([Internet, 2026-10-27](https://www.bafu.admin.ch/de/okologischer-ausgleich))
italien	superficie per la promozione della biodiversità Source : O Coordinamento dei controlli delle aziende agricole, all. 1 art. 3 (RS 910.15, stato 2026-01) SPB abrév. Source : O Coordinamento dei controlli delle aziende agricole, all. 1 art. 3 (RS 910.15, stato 2026-01) synonyme : superficie di compensazione ecologica déconseillé USG: disusato Source : UFAM, Compensazione ecologica ([Internet, 2026-10-27](https://www.bafu.admin.ch/it/compensazione-ecologica))
anglais	area reserved for promoting biodiversity CH Source : Agriculture Act, art. 73 para. 1 (SR 910.1, transl., status 2026-01)
romanche	surfatscha da promoziun da la biodiversitad USG: preferi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : surfatscha per la promoziun da la biodiversitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : terren per promover la biodiversitad Source : Pledari Grond, "terren per promover la biodiversitad" ([Internet, 2026-10-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) SPB abrév. USG: preferi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

ENVIRONNEMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379988/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.