curatelle pour personne âgée

DOM: droit de la protection de l'adulte; USG: souvent au pluriel ("curatelle pour personnes âgées"); EXP: quand des personnes âgées ne peuvent plus s'occuper de leurs affaires personnelles, administratives et financières dû à la diminution de leurs facultés de discernement, on peut instaurer une curatelle de représentation générale avec gestion du revenu et de la fortune

Source : COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 151

DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: Vertretungsbeistandschaft mit Einkommen- und Vermögensverwaltung, die für ältere Menschen angeordnet wird

Source : KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 151

DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: quest'espressione si riferisce alla curatela di rappresentanza con amministrazione del reddito e del patrimonio che può essere instaurata quando la persona anziana non è più in grado di provvedere ai propri interessi

Source : COPMA, Diritto di protezione degli adulti - Guida pratica, Modelli, capitolo 5, marg. 5.43

Source : FCh, Terminology Section, 2013

DOM: dretg da la protecziun da creschids

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013