forfait d'hébergement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Montant versé par la Confédération aux cantons pour les frais d'hébergement des requérants d'asile, des réfugiés et des personnes à protéger.

d'après O Asile 2, art. 24 al. al. 1 (abrogé, RS 142.312, état 2004-04)

allemand

Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Kosten erstattet, die durch die Unterbringung von Asylsuchenden, Schutzbedürftigen und Flüchtlingen verursacht wurden.

nach Asylverordnung 2, Art. 24 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.312, Stand 2004-04)

italien

Importo versato dalla Confederazione ai Cantoni per le spese di alloggio e collocamento dei richiedenti l'asilo, dei rifugiati e delle persone bisognose di protezione.

secondo O Asilo 2, art. 24 cpv. 1 (abrogato, RS 142.312, stato 2004-04)

romanche

Summa pauschala che la Confederaziun rembursa als chantuns per custs ch'èn vegnids chaschunads da l'alloschament da requirents d'asil, persunas cun basegn da protecziun e fugitivs.

tenor Asylverordnung 2, Art. 24 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.312, Stand 2004-04)