migration numérique

EXP: la migration numérique se distingue des autres types de transfert sur trois points : on vise la pérennisation de l’intégralité du contenu, on présuppose que l’information résultant de ce transfert est destinée à remplacer l’ancienne et on admet que l’OAIS dispose de la pleine maîtrise et responsabilité de tous les aspects du transfert

Source : Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-12

EXP: digitale Migration unterscheidet sich von Transfer im Allgemeinen in drei Punkten: einem Fokus auf der Erhaltung des gesamten Informationsgehalts, der Erhaltung benötigt, einer Perspektive, dass die neue archivische Erscheinung der Information ein Ersatz
für die alte ist und dem Verständnis, dass die volle Kontrolle und Verantwortung über alle Aspekte des Transfers beim OAIS liegen

Source : Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 10

EXP: si distingue dal generico trasferimento per tre caratteristiche: l’obiettivo della conservazione dell’intero contenuto informativo, la prospettiva che la nuova implementazione delle informazioni
in archivio sostituisce la vecchia, la consapevolezza che il controllo e la responsabilità globale su tutti gli aspetti del trasferimento sono a carico dell’OAIS

Source : OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 18

EXP: digital migration is distinguished from transfers in general by three attributes: a focus on the preservation of the full information content that needs preservation, a perspective that the new archival implementation of the information is a replacement for the old and an understanding that full control and responsibility over all aspects of the transfer resides with the OAIS

Source : Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-11