Protocole de commande

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Accord entre l’Archive et l’Utilisateur spécifiant les détails physiques de la livraison, tels que le type de support et le format des Données.

Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-14

allemand

Vereinbarung zwischen dem Archiv und dem Endnutzer, in der die physischen Details über die Lieferung, wie etwa Art des Datenträgers und Datenformate, festgelegt sind.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 9

italien

Accordo tra l’archivio e l’Utente, ove sono specificati i dettagli materiali relativi alla consegna, come il tipo di supporto e il formato dei Dati.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 13

anglais

Agreement between the Archive and the Consumer in which the physical details of the delivery, such as media type and format of Data, are specified.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-13