Information de pérennisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Information nécessaire à une bonne conservation du Contenu d’information, et qui peut être décomposée en Informations de provenance, d'identification, d'intégrité et de contexte.

Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-11

allemand

Information, die benötigt wird, um die Inhaltsinformation angemessen zu erhalten, und die als Provenienz, Referenz, Beständigkeit, Kontext und Information über Zugriffsrechte kategorisiert werden kann.

Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 10

italien

Informazioni necessarie per un’adeguata conservazione del Contenuto informativo che possono essere classificate come Informazioni sulla provenienza, Informazioni sull’identificazione, Informazioni sull’integrità e Informazioni sul contesto.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 16

anglais

Information which is necessary for adequate preservation of the Content Information and which can be categorized as Provenance, Reference, Fixity, Context, and Access Rights Information.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-14