soutien de la relève scientifique

EXP: Innosuisse peut encourager la relève hautement qualifiée dans le domaine de l’innovation sous la forme de bourses ou de prêts sans intérêt (a); le Fonds national suisse (FNS) soutient la relève scientifique par l’encouragement général de projets et l’encouragement individuel des carrières; dans le premier cas, il s’agit de postes de doctorants et de postdoctorants au sein de projets de recherche financés par le FNS, ainsi que de la possibilité pour de jeunes chercheurs déjà avancés de faire financer par le FNS un projet en leur propre nom; les instruments d’encouragement individuel des carrières mettent l’accent sur le développement personnel des chercheurs et entourent de conditions optimales ceux qui envisagent une carrière scientifique (b)

Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.3.1, let. B (FF 2012 2938)

USG: forme abrégée courante

Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 22 tit. (RS 420.1, état 2020-01)

EXP: Innosuisse kann hochqualifizierten Nachwuchs im Bereich der Innovation in Form von Stipendien oder zinslosen Darlehen fördern (a); der Schweizerische Nationalfonds (SNF) unterstützt den wissenschaftlichen Nachwuchs sowohl über die allgemeine Projektförderung - z. B. in Form von Stellen für Doktorierende und Postdocs innerhalb der vom SNF finanzierten Forschungsprojekte - als auch über die Karriereförderung - z. B. durch die individuelle Weiterentwicklung von Forschenden und die Schaffung optimaler Voraussetzungen für ambitionierte junge Forschende, die eine wissenschaftliche Karriere ins Auge fassen (b)

Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 3.1.1 (BBl 2012 3251)

Source : SBF, Wirkungsanalyse COST, 2011, S. 41

USG: übliche Kurzform

Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 22 Sachüb. (SR 420.1, Stand 2020-01)

EXP: Innosuisse può promuovere tramite borse di studio o mutui senza interessi le nuove leve altamente qualificate nel settore dell’innovazione (a); il Fondo nazionale svizzero (FNS) sostiene le nuove leve scientifiche sia attraverso la promozione generale di progetti che attraverso la promozione delle carriere; nel primo caso con posti per dottorandi e post-doc all’interno dei progetti di ricerca finanziati dal FNS nonché, per nuovi ricercatori già affermati, con la possibilità di presentare al FNS propri progetti di ricerca; nel secondo caso grazie al perfezionamento individuale dei ricercatori e la creazione di condizioni ottimali per giovani ricercatori ambiziosi che prendono in considerazione una carriera scientifica (b)

Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 3.1.1 (FF 2012 2875)

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 22 rubrica (RS 420.1, stato 2020-01)

EXP: Innosuisse may support highly qualified next-generation innovators by providing them with scholarships or interest-free loans

Source : Swiss National Science Foundation, Glossary, "Promotion of junior Researchers", 2015

Source : FCh, Terminology Section, 2020 after FA Promotion of Research and Innovation, art. 22 hdg (SR 420.1, transl., status 2020-01)

EXP: la Innosuisse po promover generaziun giuvna autamain qualifitgada en il sectur da l’innovaziun cun agid da stipendis u d’emprests senza tschains (a); il fond naziunal svizzer (FNS) sustegna la nova generaziun da scienziads, tant cun promover projects - p.ex. en furma da posts per doctorands e postdocs en ils projects da perscrutaziun finanziads dal FNS - sco er cun promover la carriera - p.ex. cun sustegnair il svilup individual da perscrutaders e cun stgaffir premissas optimalas per giuvens perscrutaders ambiziunads che prendan en egl ina carriera scientifica (b)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020 tenor LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 22 tit. (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)

USG: furma curta usitada

Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 22 tit. (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)

Source : Pledari Grond, "Nachwuchsförderung" ([Internet, 2020-08-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=nachwuchsf%C3%B6r))