activités de recherche-développement liées au cycle du combustible nucléaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	activités de recherche-développement liées au cycle du combustible nucléaire EXP: ne constituent pas des activités de recherche-développement les travaux liés à la recherche fondamentale théorique et scientifique, le développement portant sur des applications industrielles pour les radioisotopes, les activités sur des applications médicales, hydrologiques et agricoles ainsi que sur les répercussions sur la santé et l’environnement visant une meilleure maintenance Source : O Application de garanties, art. 3 let. l (RS 732.12, état 2021-07)
allemand	Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Kernbrennstoffkreislauf EXP: keine Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind Arbeiten zur theoretischen und wissenschaftlichen Grundlagenforschung, zu industriellen Einsatzmöglichkeiten für Radioisotope, Arbeiten zu medizinischen, hydrologischen und landwirtschaftlichen Anwendungen sowie Arbeiten zu den Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt und eine verbesserte Instandhaltung Source : Safeguardsverordnung, Art. 3 Bst. l (SR 732.12, Stand 2021-07)
italien	attività di ricerca e sviluppo legate al ciclo del combustibile nucleare EXP: non costituiscono attività di ricerca e sviluppo attività legate alla ricerca teorica o scientifica fondamentale, la ricerca e lo sviluppo concernenti le applicazioni industriali dei radioisotopi, le applicazioni mediche, idrologiche e agricole, le ripercussioni sulla salute e sull’ambiente, e il miglioramento della manutenzione Source : O Applicazione delle salvaguardie, art. 3 lett. l (RS 732.12, stato 2021-07)
anglais	research and development activities related to the nuclear fuel cycle EXP: activities related to theoretical or basic scientific research, research and development on potential industrial uses of radio isotopes, activities for medical, hydrological and agricultural applications, on the effects on health and the environment, and for improved maintenance Source : Safeguards Ordinance, art. 3 let. l (SR 732.12, transl., Status 2021-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activités portant sur la conversion et l'enrichissement de diverses matières, la fabrication et le retraitement d'éléments combustibles, le développement de réacteurs nucléaires et d’installations critiques ainsi que le traitement des déchets moyennement et fortement radioactifs (le plutonium, l’uranium fortement enrichi ou l’uranium 233).
O Application de garanties, art. 3 let. l ch. 1-4 (RS 732.12, état 2021-07)
allemand: Arbeiten, die die Konversion und die Anreicherung verschiedener Materialien, die Herstellung und die Wiederaufarbeitung von Brennelementen, die Entwicklung von Kernreaktoren und kritischen Anordnungen sowie die Bearbeitung von mittel- und hochaktivem Abfall (Plutonium, hochangereichertes Uran oder Uran-233) umfassen.
nach Safeguardsverordnung, Art. 3 Bst. l Ziff. 1-4 (SR 732.12, Stand 2021-07)
italien: Attività comprendenti la conversione e l’arricchimento di diversi materiali, la fabbricazione e il ritrattamento di elementi combustibili, lo sviluppo di reattori nucleari e di assemblaggi critici nonché il trattamento di scorie mediamente e altamente attive (plutonio, uranio altamente arricchito o uranio 233).
secondo O Applicazione delle salvaguardie, art. 3 lett. l n. 1-4 (RS 732.12, stato 2021-07)
anglais: Activities that cover the conversion and enrichment of different materials, the manufacture and reprocessing of fuel elements, the development of nuclear reactors and critical assemblies as well as the processing of intermediate and high-level waste (plutonium, highly enriched uranium or uranium-233).
after Safeguards Ordinance, art. 3 let. l No 1-4 (SR 732.12, transl., Status 2021-07)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
ÉNERGIE
DROIT › Droit militaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38076/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.